1
00:01:48,520 --> 00:01:53,100
Merhaba Melanie. Merhaba Bayan Winchester. Tanıştığıma memnun oldum.

2
00:01:53,460 --> 00:01:56,380
Bana Nina deyin lütfen. Biraz çay ve şarküteri tabağı hazırladım.

3
00:01:56,720 --> 00:01:58,000
Et ve peynir için çok mu erken?

4
00:01:58,300 --> 00:02:00,540
Avrupa'da kahvaltıda böyle yerler, biliyorsun.

5
00:02:02,300 --> 00:02:03,133
Vay.

6
00:02:08,360 --> 00:02:11,860
Sadece her şeyiyle bu pozisyon için gereğinden fazla nitelikli olabileceğini düşündüğümü söyleyeceğim.

7
00:02:11,880 --> 00:02:14,380
Bu deneyim ve üniversite diploması. Hayır biliyorum.

8
00:02:15,240 --> 00:02:19,720
Oda arkadaşı olmayı gerçekten sevdiğimi fark ettim. Peki sen ? İyi aileler için

9
00:02:20,260 --> 00:02:24,380
Elbette. Elbette. Seni New York'a geri getiren ne oldu?

10
00:02:24,560 --> 00:02:28,420
Kaçırdım. Aslında New England'ı gerçekten seviyorum.

11
00:02:28,480 --> 00:02:30,000
Ama şehri özlüyorum.

12
00:02:30,360 --> 00:02:32,960
Ama bunun konaklama imkanı olan bir pozisyon olduğunu biliyorsun, değil mi?

13
00:02:33,620 --> 00:02:34,940
Bu geceki reklamda bundan bahsetmiştim.

14
00:02:35,560 --> 00:02:40,280
Ah evet. Hayır elbette. Evet. Evet. Aman Tanrım. Elbette. Şehri özlüyorum.

15
00:02:40,340 --> 00:02:43,420
Aslında şehirde değil. Biraz çılgınca.

16
00:02:44,180 --> 00:02:48,740
Evet, sana tamamen katılıyorum. Elbette. Yani iş esas olarak organize etmek…

17
00:02:48,860 --> 00:02:53,000
Eğer size çekici geliyorsa, yemek pişirmek gibi temizlik yapın. Kesinlikle. Yemek yapmayı seviyorum.

18
00:02:53,140 --> 00:02:58,100
Mükemmel ! Sonra da kızım konusunda bana yardım edersin. Adı Cecilia Cece.

19
00:02:58,440 --> 00:03:01,980
O yedi yaşında ve... Oh, o muhteşem. Sonunda ben…

20
00:03:02,060 --> 00:03:02,893
Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum.

21
00:03:03,400 --> 00:03:05,100
Ah, güzel. Elbette.

22
00:03:05,900 --> 00:03:10,700
Neye bulaştığınıza dair bir fikir edinmek için tam bir tur ister misiniz?

23
00:03:11,660 --> 00:03:16,240
Elbette. Ve mutfak. Kocam Andrey,

24
00:03:16,300 --> 00:03:20,640
Bu evi A'dan Z'ye o tasarladı. Mimar mı? Hayır.

25
00:03:21,000 --> 00:03:25,880
Teknoloji sektöründe çalışıyor ama en küçük ayrıntılara inanılmaz derecede dikkat ediyor.

26
00:03:25,940 --> 00:03:29,020
Bu adımlar biraz çılgınca. Biliyorum.

27
00:03:29,480 --> 00:03:33,540
Andrew bununla kendimi öldüreceğimi söylüyor. Ne kadar beceriksiz!

28
00:03:34,300 --> 00:03:37,200
Bu işi bitirmek için alt tarafa bir tebeşir çizgisi çizmeliyim.

29
00:03:37,740 --> 00:03:40,460
Yani evin diğer tarafında daha az olan başka bir merdiven var.

30
00:03:40,620 --> 00:03:42,580
arkamda googen. Eğer ilgileniyorsanız.

31
00:03:47,920 --> 00:03:50,580
Vay! Burası aslında Andrew'un sığınağı.

32
00:03:50,640 --> 00:03:53,420
Ama dilediğiniz zaman kullanabilirsiniz. Elbette.

33
00:03:54,060 --> 00:03:54,960
Ailenin bir parçası olurdun,

34
00:03:55,320 --> 00:03:59,140
bu aynı zamanda onun TED konuşmasını mutlaka dinlemeniz gerektiği anlamına da geliyor

35
00:03:59,180 --> 00:04:02,460
Barry Lyndon nasıl yanlış anlaşılmış bir başyapıttır?

36
00:04:05,460 --> 00:04:07,060
Burası üst kattaki oturma odası.

37
00:04:07,460 --> 00:04:09,580
Doğrusunu söylemek gerekirse bunları neredeyse hiç kullanmıyoruz.

38
00:04:10,260 --> 00:04:11,760
Bundan eminim. Bir temizlikçiye mi ihtiyacınız var?

39
00:04:12,400 --> 00:04:14,980
Aslında bekliyorum

40
00:04:15,380 --> 00:04:18,920
Yani her şeyi bu kadar mükemmel hale getirecek kadar zamanım olmayacak.

41
00:04:19,240 --> 00:04:23,300
Ama Andrew'a söyleme çünkü henüz çok erken ve emin olmak istiyorum.

42
00:04:24,400 --> 00:04:25,233
ona söylemeden önce.

43
00:04:25,620 --> 00:04:26,453
Evet, tebrikler.

44
00:04:27,100 --> 00:04:30,180
TEŞEKKÜRLER. Burası Cece'nin odası.

45
00:04:30,880 --> 00:04:34,380
Andrew ona evimizin minyatür bir kopyasını bile yaptı.

46
00:04:34,440 --> 00:04:35,480
Çok tatlı, değil mi?

47
00:04:42,140 --> 00:04:43,780
Bu nedenle çamaşır odası bodrum katındadır.

48
00:04:44,320 --> 00:04:48,800
Yani burası sizin banyonuz olacak ve siz de üst katta olacaksınız.

49
00:04:50,740 --> 00:04:53,180
Biraz küçük olduğunu düşüneceksiniz ama öyle.

50
00:04:54,020 --> 00:04:56,980
Mahremiyetin tadını çıkardık ve bunun en önemli şey olduğunu düşündük.

51
00:04:57,540 --> 00:05:02,020
Çok fazla ışık var. Bunu kendin yapabilirsin.

52
00:05:02,180 --> 00:05:04,980
Elbette. Poster asabilir, saksı bitkileri yerleştirebilirsiniz.

53
00:05:05,120 --> 00:05:08,680
Müziğinizi yüksek sesle çalabilirsiniz, sizi duymayacağız.

54
00:05:08,700 --> 00:05:13,560
Aşağı. Ne düşünüyorsun? Mükemmel. Tamam, tamam.

55
00:05:15,360 --> 00:05:19,640
Ne zaman ? Hâlâ görüşme yapıyorum ama yakın zamanda bir karar vermeyi umuyorum.

56
00:05:21,720 --> 00:05:25,080
Bu yüzden. Ah hayır, bunu yapmak zorunda değilsin. Ah hayır, ısrar ediyorum.

57
00:05:25,140 --> 00:05:27,860
Burada olmak için enerjinizi, zamanınızı ve paranızı harcıyorsunuz. Lütfen.

58
00:05:29,060 --> 00:05:33,460
Çok teşekkür ederim. İçimde gerçekten çok iyi bir his var Millie. Gerçekten mi.

59
00:05:34,280 --> 00:05:36,580
Ben de. Elbette. Sizinle tekrar iletişime geçeceğim.

60
00:05:38,200 --> 00:05:42,020
Artık benimle iletişime geçmeyecek. Bu eve son kez ne zaman ayak basacağım?

61
00:05:42,960 --> 00:05:46,060
Basit bir özgeçmiş kontrolü yaparak özgeçmişteki her şeyin tamamen sahte olduğunu görecektir.

62
00:05:46,100 --> 00:05:49,060
Yalan. Gözlük bile takmıyorum.

63
00:05:49,440 --> 00:05:52,460
Sadece inandırıcı görünmeye çalışıyorum. Bu gerçekten aptalca.

64
00:06:11,880 --> 00:06:15,680
Başvuru formu alabilir miyim? Bu yüzden. TEŞEKKÜRLER.

65
00:06:27,080 --> 00:06:31,640
Aramayacağını biliyordum. Neden bu işi alma şansım olduğunu düşündüm ki? Peki,

66
00:06:32,040 --> 00:06:36,990
En az 20 dolar kazandım. Ne yapacağımı bilmiyorum.

67
00:06:47,520 --> 00:06:47,800
Çekmek için.

68
00:06:47,800 --> 00:06:52,160
Düştü. Burada uyumak imkansız.

69
00:06:52,840 --> 00:06:53,673
Gerçekten üzgünüm.

70
00:06:53,860 --> 00:06:58,360
Annemin evinden dönüyordum ve pek uykum yoktu, bu yüzden yol kenarına park ettim.

71
00:06:58,400 --> 00:07:03,360
Biraz kestir. Affedersin. Aslında o. Alsam sorun olur mu?

72
00:07:03,500 --> 00:07:04,460
Muhtemelen panikliyordur.

73
00:07:05,060 --> 00:07:05,900
Araç kullanırken mesaj atmayın.

74
00:07:06,680 --> 00:07:11,240
Yapmayacağım. Söz veriyorum. Merhaba ?

75
00:07:12,040 --> 00:07:16,100
Merhaba, Millie ile konuşabilir miyim? İşte onun gizli kodu.

76
00:07:16,180 --> 00:07:20,280
Bu Nina Winchester. Sana pozisyonu teklif etmek için arıyorum. Nihayet,

77
00:07:21,080 --> 00:07:24,500
Eğer hâlâ müsaitseniz muhtemelen bir milyon kişi ilgileniyordur.

78
00:07:24,680 --> 00:07:28,420
Hayır. Evet, evet. İsterdim. Ne zaman başlamamı istersiniz?

79
00:07:28,920 --> 00:07:31,740
Aman tanrım! Mümkün olan en kısa sürede!

80
00:07:32,540 --> 00:07:33,540
Peki bu öğleden sonra?

81
00:07:33,920 --> 00:07:35,860
Biliyor musun? Bu harika olurdu.

82
00:07:36,200 --> 00:07:39,380
Harika. Tamam, gitmeliyim. Merhaba Millie. Evet.

83
00:07:54,340 --> 00:07:57,860
MERHABA. Merhaba, ben Millie.

84
00:07:58,420 --> 00:08:02,310
Winchester'lar için mi çalışıyorsun? Oraya girmeye çalışıyorum.

85
00:08:02,320 --> 00:08:03,153
ama kodunu bilmiyorum.

86
00:08:29,390 --> 00:08:33,280
Nina mı? Nina, bu Millie.

87
00:08:39,790 --> 00:08:40,623
Nina mı?

88
00:08:50,080 --> 00:08:50,913
Millie mi?

89
00:08:53,400 --> 00:08:56,280
Hoş geldin. Günaydın. Affedersin. Kapıyı açık bırakmayı unuttum.

90
00:08:56,400 --> 00:08:58,640
Eşyalarınızı arabanızdan taşımak için yardıma mı ihtiyacınız var?

91
00:08:59,000 --> 00:09:00,040
Ah hayır, işte bu.

92
00:09:00,560 --> 00:09:05,000
Harika. Evet. Vay. Evet. Geri kalanını depoya koydum ve içeri koydum. Tamam. Peki,

93
00:09:05,120 --> 00:09:07,160
Harika. Onları odana asacağım. Dinle,

94
00:09:07,320 --> 00:09:11,000
Veli toplantısı için kesinlikle harika olacak bir konuşma yazmam gerekiyor.

95
00:09:11,520 --> 00:09:12,800
Bu yüzden ofisimde sıkışıp kalacağım.

96
00:09:12,880 --> 00:09:16,640
ama temizlik malzemeleri şuradaki dolapta. Ve ah,

97
00:09:18,360 --> 00:09:19,560
Gözlüklerini takmıyorsun.

98
00:09:19,960 --> 00:09:24,600
Ah, onları her zaman takmıyorum. Kontakt lensler. Ah.

99
00:09:25,640 --> 00:09:29,160
Evet, onsuz daha iyi görünüyorsun. Evet. Elbette.

100
00:09:30,320 --> 00:09:32,800
Ben yukarıda olacağım. Olacak...

101
00:09:32,920 --> 00:09:33,753
İyi eğlenceler Millie.

102
00:09:42,720 --> 00:09:44,120
Çılgınca şeyler düşünüyordum.

103
00:09:53,040 --> 00:09:54,440
Mobilyaların üzerinde ayakkabı yok.

104
00:09:59,520 --> 00:10:03,320
MERHABA. Sen Cece olmalısın.

105
00:10:04,880 --> 00:10:05,713
Ben Millie'yim.

106
00:10:06,800 --> 00:10:07,633
Günaydın.

107
00:10:08,360 --> 00:10:11,240
Elbette. MERHABA. Millie'yle tanıştın. Merhaba canım.

108
00:10:12,080 --> 00:10:14,880
Millie bizimle yaşayacak ve bize yardım edecek.

109
00:10:14,960 --> 00:10:16,520
Yemek yapmak ve temizlik yapmak. Ve biliyor musun?

110
00:10:16,800 --> 00:10:20,240
Ona dostça hafifçe vurarak sorarsanız, sizinle "Kuzu Şekeri" bile oynayabilir.

111
00:10:21,120 --> 00:10:22,320
Bizimle yaşayacak.

112
00:10:22,840 --> 00:10:23,920
Evet. Andrew, ben.

113
00:10:24,040 --> 00:10:27,160
Sana söylemiştim. Çatı katındaki misafir odasında kalacağını söyledim.

114
00:10:29,000 --> 00:10:30,960
Burası muhteşem değil mi? Şuna bak!

115
00:10:34,120 --> 00:10:34,953
TEŞEKKÜRLER.

116
00:10:35,000 --> 00:10:36,200
Millie, hoş geldin.

117
00:10:37,200 --> 00:10:38,033
TEŞEKKÜRLER.

118
00:10:38,200 --> 00:10:38,840
Aç mısın?

119
00:10:38,840 --> 00:10:41,120
Üç kişilik bu akşam yemeğini dört kişilik bir akşam yemeğine dönüştürebileceğimize eminim.

120
00:10:41,520 --> 00:10:45,920
Hayır, muhtemelen yukarı çıkıp rahat edeceğim. Sen.

121
00:10:46,000 --> 00:10:46,600
Açık ? Evet.

122
00:10:46,600 --> 00:10:50,440
Bu seni rahatsız etmiyor mu? Daha sonra ortalığı toparlamak için geleceğim. Evet, yerleşin.

123
00:10:50,880 --> 00:10:53,240
Acele etmeyin. Burada olmanızdan çok mutluyuz. SEN.

124
00:10:53,360 --> 00:10:54,600
Yeter ki fikrinizi değiştirelim.

125
00:10:55,320 --> 00:10:56,153
TEŞEKKÜRLER.

126
00:11:01,800 --> 00:11:03,880
Yine yanlış İtalyan restoranından sipariş verdin.

127
00:11:40,360 --> 00:11:41,193
Oduncu.

128
00:11:42,800 --> 00:11:45,700
Günaydın. Maalesef bu pencere açılmıyor.

129
00:11:46,360 --> 00:11:47,980
ama bu oda iyi havalandırılıyor.

130
00:11:48,060 --> 00:11:51,720
O yüzden burada asla üşümemelisiniz. Sana akşam yemeği hazırladım. Andrew,

131
00:11:52,160 --> 00:11:54,780
Her zaman çok fazla sipariş var. Su ekledim.

132
00:11:55,080 --> 00:11:57,740
Mini buzdolabında. Bunu görüyor musun? Evet. Seni gerçekten rahatsız etmek istemiyorum.

133
00:11:58,020 --> 00:12:00,920
ancak pencereyi açmayı denemek mümkünse,

134
00:12:00,980 --> 00:12:02,720
Burada biraz temiz hava almak güzel olurdu.

135
00:12:03,060 --> 00:12:07,260
Evet, katılıyorum. Bu harika bir fikir. Bu konuyu tamirciyle konuşacağım.

136
00:12:07,440 --> 00:12:09,660
Harika. Bu avludaki adam mı?

137
00:12:10,280 --> 00:12:11,800
Hayır, bu Enzo. O yuvarlak kayakçıdır.

138
00:12:12,040 --> 00:12:16,520
Bırak gitsin. Ve keşke kilidin anahtarı elimde olsaydı… Aman Tanrım!

139
00:12:16,600 --> 00:12:20,920
Evet. Güvenlik kilidi. Gerçekten tüyler ürpertici.

140
00:12:21,520 --> 00:12:22,220
Bu daha önce de böyleydi.

141
00:12:22,220 --> 00:12:26,000
Andrew'un dosyalarını saklamak için dolabı. Tamam ama aman Tanrım!

142
00:12:26,940 --> 00:12:28,720
Pencere kapalı. Emniyet kilidi.

143
00:12:30,640 --> 00:12:32,140
Biz ne tür canavarlarız?

144
00:12:32,200 --> 00:12:33,080
Evet.

145
00:12:33,160 --> 00:12:37,980
Bu işi halledeceğim. Ah, unutmadan söyleyeyim, bu senin için.

146
00:12:38,340 --> 00:12:39,480
O mevcut. Üstelik,

147
00:12:40,100 --> 00:12:44,420
Telefonunun çok eski olduğunu gördüm ve bunu almanı istedim

148
00:12:44,500 --> 00:12:48,200
Çünkü kredi kartını markette kullanabilmen için oraya yükledim.

149
00:12:48,240 --> 00:12:51,300
Mağaza ve benzin için onlara çok iyi bakacağım.

150
00:12:51,620 --> 00:12:52,453
TEŞEKKÜRLER.

151
00:12:52,520 --> 00:12:56,600
Doğrusunu söylemek gerekirse bunu duyduğuna çok sevindim.

152
00:12:57,840 --> 00:12:59,960
TEŞEKKÜRLER. Sana sarılabilir miyim?

153
00:13:02,920 --> 00:13:03,280
Ah.

154
00:13:03,280 --> 00:13:06,440
Teşekkürler Millie. TEŞEKKÜRLER. Elbette.

155
00:13:06,980 --> 00:13:08,400
Başka bir şeye ihtiyacınız olursa lütfen bana bildirin.

156
00:14:06,020 --> 00:14:09,480
Nina. Neredeler ? Biz neyiz?

157
00:14:09,680 --> 00:14:11,640
Bu akşamki PTA toplantısından notlarım.

158
00:14:11,880 --> 00:14:14,860
Tezgahın üzerindeydiler ve şimdi yoklar. Neredeler ?

159
00:14:14,940 --> 00:14:18,000
Herhangi bir not göremedim. Herhangi bir şey. Neredeler?

160
00:14:19,400 --> 00:14:22,800
Nina'nın tişörtüyle ilgili notlar. Neler oluyor? Gerçekten ?

161
00:14:24,060 --> 00:14:28,120
Bu akşamki toplantıya ait notlarımı attım. Neredeler?

162
00:14:30,990 --> 00:14:32,800
Nina, neden ofisine gitmiyoruz?

163
00:14:33,960 --> 00:14:37,640
Kalkıp herkesin önünde konuşma yapmam gerekiyor, sonra hiçbir şeyim kalmıyor.

164
00:14:41,520 --> 00:14:42,353
Ne?

165
00:14:44,260 --> 00:14:47,760
Bilgisayarınızda bir kopyası var mı?

166
00:14:48,560 --> 00:14:49,480
Bunları kendi elimle yazdım.

167
00:14:50,720 --> 00:14:55,440
Ah, kahretsin. Nişanlımla yazarken her zaman daha iyi düşünürüm.

168
00:15:04,010 --> 00:15:06,480
Buraya gel. Buraya gel. Her şey yolunda.

169
00:15:12,250 --> 00:15:16,070
Derin nefes alın. Nefes al, nefes al.

170
00:15:17,270 --> 00:15:18,103
Nefes almak.

171
00:15:18,240 --> 00:15:19,073
Nefes almak.

172
00:15:34,270 --> 00:15:37,530
İşte plan. Cece'yi ve seni okula götüreceğim.

173
00:15:39,070 --> 00:15:42,650
Sıcak bir duş alacaksın. Güzel, doyurucu bir kahvaltı yapacaksınız.

174
00:15:42,930 --> 00:15:44,750
ve sonra konuşmanız üzerinde çalışmak için bütün gününüz var,

175
00:15:44,810 --> 00:15:46,570
ve küçük bir rötuş için her zaman güzellik salonuna gidebilirsiniz.

176
00:15:48,170 --> 00:15:49,770
Kendinizi zenginleştirmek için yeterli zamanınız olacak.

177
00:15:49,920 --> 00:15:51,320
Seni çok seviyorum. Seni seviyorum.

178
00:15:51,560 --> 00:15:52,393
Seni seviyorum.

179
00:15:55,730 --> 00:15:57,110
Bir dahaki sefere daha dikkatli olmalısın.

180
00:16:00,010 --> 00:16:01,230
Günümü mahvettin.

181
00:16:03,850 --> 00:16:04,683
Üzgünüm.

182
00:16:13,570 --> 00:16:14,403
Ben çok üzgünüm.

183
00:16:15,830 --> 00:16:18,570
Merak etme. Son zamanlarda ona neler olduğunu bilmiyorum.

184
00:16:20,430 --> 00:16:22,830
Gerçek bir duygusal iniş çıkış yaşadı.

185
00:16:23,290 --> 00:16:28,000
Oh, muhtemelen Merkür ve geri gidiyor.

186
00:16:28,650 --> 00:16:30,190
Ben sana yıldız haritası türü için yalvarmadım.

187
00:16:30,590 --> 00:16:31,423
Suçlu.

188
00:16:34,800 --> 00:16:37,040
Temizlemene yardım edeyim. Çok iyi. Hayır.

189
00:16:37,120 --> 00:16:39,400
Hayır, hayır, hayır, hayır. Anladım. Anladım. Git hazırlan.

190
00:16:39,840 --> 00:16:41,320
Suzie'ye geç kalmanı istemiyorum.

191
00:16:42,790 --> 00:16:43,623
TEŞEKKÜRLER.

192
00:16:47,890 --> 00:16:52,830
Yarın daha iyi olacak. Daha iyi olacak, söz veriyorum.

193
00:16:54,250 --> 00:16:55,083
Elbette.

194
00:17:00,640 --> 00:17:03,840
Evet. Cece, hadi gidelim.

195
00:17:24,910 --> 00:17:25,743
Burada ne yapıyorsun?

196
00:17:26,840 --> 00:17:29,960
Burada çalışıyorum. Peki sen, burada ne yapıyorsun?

197
00:17:31,840 --> 00:17:32,673
Sen.

198
00:17:41,140 --> 00:17:42,080
Kendimden küçük bir hediye aldım.

199
00:18:23,600 --> 00:18:26,890
Anne-baba derneğindeki diğer anneler arasında kendimi gerçekten evimde hissetmiyorum.

200
00:18:29,050 --> 00:18:31,570
Sanırım bunun ne kadar stresli olduğunu fark edemedim. Bu...

201
00:18:31,870 --> 00:18:34,110
Muhtemelen seni deli eden şey bu yeni hormonlardır.

202
00:18:37,800 --> 00:18:39,810
Andrew'a hiçbir şey söylemeyeceğim. Çekip gitmek.

203
00:18:41,430 --> 00:18:44,230
Benim duş almam lazım, sen de akşam yemeğiyle ilgileneceksin. Elbette.

204
00:18:46,410 --> 00:18:47,350
İlahi kokuyor. Bu...

205
00:18:47,370 --> 00:18:47,550
Tavuk.

206
00:18:47,550 --> 00:18:51,480
Piccata. Onu Cece ile karıştırdım.

207
00:18:52,770 --> 00:18:54,430
Ah, harikalar! Onları sevecek.

208
00:18:55,730 --> 00:18:58,990
Bugün ona atıştırmalıklarını vermedik ve çok aç, değil mi?

209
00:18:58,990 --> 00:19:02,320
ŞİMDİ. Neden onu başlatmıyorsun, ben de hemen döneceğim.

210
00:19:10,430 --> 00:19:12,810
Merhaba Cece. Kurs nasıl gidiyor?

211
00:19:15,800 --> 00:19:18,850
Meyve suyunu mu yoksa suyu mu tercih edersiniz?

212
00:19:19,810 --> 00:19:23,570
Meyve suyu ama bu bardak kirli. Gerçekten ?

213
00:19:23,630 --> 00:19:26,370
Az önce bulaşık makinesinden çıkardım. Meyve suyu bir ayrıcalıktır.

214
00:19:26,570 --> 00:19:30,950
Kirli bardaktan içilecek bir şey değil. Tabii ki değil.

215
00:19:44,560 --> 00:19:49,110
Lezzetli görünüyor. Değil mi CC? Dinozor külçelerinden çok daha iyi.

216
00:19:51,590 --> 00:19:55,350
Merhaba Millie! Neden bir koltuğa oturup bize katılmıyorsunuz?

217
00:19:57,870 --> 00:19:59,010
Hayır, zaten yedim.

218
00:19:59,550 --> 00:20:01,880
Ah, ısrar ediyoruz. Bekleme Cece.

219
00:20:07,240 --> 00:20:08,440
Umarım beğenirsiniz.

220
00:20:31,480 --> 00:20:32,313
Girmek.

221
00:20:35,140 --> 00:20:38,840
MERHABA. MERHABA. Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

222
00:20:40,620 --> 00:20:43,310
Senin için bir şeyim var. Cici ısrar etti.

223
00:20:43,400 --> 00:20:45,950
Çok hoş biri.

224
00:20:46,010 --> 00:20:46,843
Evet.

225
00:20:55,800 --> 00:20:56,350
Sen.

226
00:20:56,350 --> 00:20:57,183
Bana söyler misin?

227
00:21:05,680 --> 00:21:09,070
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Kesinlikle hayır.

228
00:21:20,650 --> 00:21:24,750
Burada kendini güvende hissetmeni istiyorum. Ben de.

229
00:21:28,240 --> 00:21:31,210
İstendiği gibi kapınızdan. TEŞEKKÜRLER.

230
00:21:36,170 --> 00:21:40,190
Peki dün gece Pandora'da nasıldı? İYİ.

231
00:21:41,610 --> 00:21:41,970
Yaptım.

232
00:21:41,970 --> 00:21:45,770
Tavuk pikada. Adı rüya.

233
00:21:47,910 --> 00:21:50,350
Kendisi için yaptığım her şeyi yemiş olmasına rağmen beğenmiş gibi davranıyor.

234
00:22:00,110 --> 00:22:03,230
Bu çok fazla pastırma, Millie. Bizi öldürmeye çalışıyorsun.

235
00:22:09,490 --> 00:22:10,323
Nereye gidiyorsun?

236
00:22:13,000 --> 00:22:16,490
Cumartesi günü izinliyim. Konuştuğumuz şey buydu, değil mi?

237
00:22:17,250 --> 00:22:19,350
Hayır, bugün bunu yapmana izin veremem.

238
00:22:20,480 --> 00:22:25,250
Notlarımı attığın için kuaför randevumu kaçırdım.

239
00:22:26,170 --> 00:22:30,570
Hatırlıyor musun? Kaçıramayacağım bir toplantım var.

240
00:22:32,170 --> 00:22:34,930
Toplantınız var mı? Bu toplantının amacı nedir?

241
00:22:38,330 --> 00:22:41,290
Eğer iki ya da üç saat boş vaktim olsaydı seni görmeye gelirdim. Millie,

242
00:22:41,930 --> 00:22:45,010
Kesinlikle hayır. Canım ? Batıya gitmene izin veremem. Onu görüyor musun?

243
00:22:45,490 --> 00:22:46,330
Güzel. Gidebilir.

244
00:22:48,780 --> 00:22:50,690
Ama Andy, bugün senin izin günün.

245
00:22:50,750 --> 00:22:54,410
Kesinlikle biliyorum. İşte bu yüzden parka gidiyoruz. O uçurtmayı uçur.

246
00:22:54,470 --> 00:22:57,150
Belki uçmak için beklemeyiz, değil mi? Donut yapıyoruz, uçurtma uçuruyoruz

247
00:22:57,310 --> 00:23:00,850
Ve bale yapacağız. Göreyim seni. Acele etmeyin.

248
00:23:05,110 --> 00:23:06,230
Merhaba anne. Hoşçakal bebeğim.

249
00:23:12,400 --> 00:23:13,233
İyi eğlenceler.

250
00:23:18,350 --> 00:23:19,183
TEŞEKKÜRLER.

251
00:23:24,620 --> 00:23:27,310
Merhaba nasılsın? İyiyim.

252
00:23:28,410 --> 00:23:32,950
Hala günlüğüne yazıyor musun? Evet. Okumak istiyor musun? Ah hayır!

253
00:23:33,530 --> 00:23:37,610
Zaten okumaya yetecek kadar saçmalığım var. Yani Charlie'deki işini bıraktın.

254
00:23:38,710 --> 00:23:42,970
Bu temizlik işi tesadüfen karşıma çıktı ve yatılı bir pozisyon.

255
00:23:43,130 --> 00:23:44,790
Sonuç olarak kiramdan bir servet tasarruf ediyorum.

256
00:23:45,230 --> 00:23:46,190
Elbette. Güzel.

257
00:23:47,110 --> 00:23:51,010
Yeni adresim ve telefon numaram burada.

258
00:23:51,590 --> 00:23:55,190
Ailem gerçekten harikadır. Kendimi şanslı hissediyorum.

259
00:23:55,790 --> 00:23:57,830
Zaten seninle tanışmayı biraz zorlaştırıyor olmalı.

260
00:23:57,890 --> 00:24:00,670
aileyle yaşamak zorunda olmak. Sen de öyle düşünüyorsun, değil mi?

261
00:24:00,730 --> 00:24:04,450
Ama zaten çok sayıda harika dadıyla tanıştım.

262
00:24:05,190 --> 00:24:10,090
Dadılar var mı orada? Bana aşk hayatımı mı soruyorsun Pam?

263
00:24:10,650 --> 00:24:14,650
Tinder'ın nasıl çalıştığını biliyorsam ya da muhteşem bir boynum yüzünden salyalarım akıyorsa

264
00:24:14,690 --> 00:24:15,810
10 yıldır geç kalmadın mı?

265
00:24:16,270 --> 00:24:20,470
Hayır. Sadece insan ilişkilerinin önemli olduğunu söylüyorum. Kesinlikle.

266
00:24:21,730 --> 00:24:25,370
Ama bu iş ve kalacak yer için bekle Millie.

267
00:24:27,930 --> 00:24:31,310
Her ikisine de ihtiyacınız olacak, aksi takdirde cezanızın kalan beş yılını çekmek üzere Bedford'a döneceksiniz.

268
00:24:31,350 --> 00:24:34,270
Senin acın. Ve bu senin için hoşuma gitmiyor.

269
00:24:35,670 --> 00:24:36,770
Ben de bundan hoşlanmıyorum.

270
00:24:46,040 --> 00:24:49,680
Merhaba Nina. Cece'yi saat 13.45'te bale dersinden almanı isteyecektim.

271
00:24:49,880 --> 00:24:51,330
Ve geç kalmayın.

272
00:24:53,290 --> 00:24:54,770
Elbette. Nerede o, Nina?

273
00:25:01,160 --> 00:25:01,993
Yakın olmayı seviyorum.

274
00:25:06,270 --> 00:25:08,480
Lanet etmek. Tom, iyi misin?

275
00:25:09,160 --> 00:25:13,650
Ve doğum günü solda açık, ama arkanda mı?

276
00:25:14,490 --> 00:25:18,470
Mükemmel, neredeyse ilk. Bugün muhteşem ders. TEŞEKKÜRLER.

277
00:25:19,110 --> 00:25:21,030
Beni haberdar et. Mükemmel çalışma.

278
00:25:24,520 --> 00:25:28,710
Merhaba, kimi arıyorsunuz? Cece. Bu Cecilia Worcester.

279
00:25:29,450 --> 00:25:33,610
Sen Nina'nın yeni kız arkadaşı mısın? Evet. Merhaba, ben Lily. MERHABA.

280
00:25:35,630 --> 00:25:39,370
Merhaba Cece. Hey, seninle ilgilenmek için buradayım.

281
00:25:40,090 --> 00:25:43,110
Geceyi Emma'nın evinde geçireceğim. Bunu haftalar önce planlamıştık.

282
00:25:43,430 --> 00:25:45,410
Her şeyi var. Ah hayır, hayır, hayır.

283
00:25:45,850 --> 00:25:47,430
Nina az önce beni aradı ve gelip onu almamı istedi.

284
00:25:47,490 --> 00:25:51,570
Bu yüzden muhtemelen fikrini değiştirdi. Ah. Elbette. Kontrol edeyim.

285
00:25:56,450 --> 00:26:01,170
Nina. Merhaba, ben Patrice. Kız arkadaşın burada.

286
00:26:01,230 --> 00:26:03,790
Cece'yi alması gerektiğinde ısrar ediyor.

287
00:26:09,680 --> 00:26:14,470
Biliyorum. Biliyorum. Hayır, hiç sorun değil.

288
00:26:14,970 --> 00:26:19,890
Güvenilir yardım bulmak imkansızdır. Ah iyi mi? Onaylamak istiyor musunuz?

289
00:26:22,570 --> 00:26:26,570
İyi eğlenceler. Çözümü bulduk.

290
00:26:27,670 --> 00:26:32,010
Elbette. Kendine dikkat et. Hoşçakal. Gerçekten çok güzeller.

291
00:26:32,890 --> 00:26:34,970
Bunları kullanabileceğimize çok sevindim. Anne.

292
00:26:35,010 --> 00:26:37,850
Winchester. Model vintage.

293
00:26:37,910 --> 00:26:39,730
Kurs. Millie.

294
00:26:42,840 --> 00:26:45,370
Sana Cece'nin bu gece yatıya kalacağını söylemiştim.

295
00:26:45,430 --> 00:26:47,030
Olay çıkarmaya gerek yoktu.

296
00:26:49,510 --> 00:26:52,350
Ev personelinin giyinmesine bu şekilde mi izin veriyorsunuz?

297
00:26:53,970 --> 00:26:56,550
Bu Andrew'un annesi Bayan Winchester. Daha küçük bir eve taşınıyor.

298
00:26:56,610 --> 00:26:59,970
Bu yüzden bize annesinin yemeklerini getirdi. Evet. Güzel mi?

299
00:27:01,890 --> 00:27:02,723
Değil mi?

300
00:27:04,310 --> 00:27:08,170
Evet biliyorum. Andrew bu yemekleri çok seviyor.

301
00:27:09,510 --> 00:27:14,170
Onları güvenli bir yere koymanı istiyorum çünkü Nina

302
00:27:14,410 --> 00:27:16,970
Takılıp hepsini parçalara ayırıyor.

303
00:27:18,670 --> 00:27:19,690
Belirtildiği gibi suçlu.

304
00:27:20,530 --> 00:27:21,363
Andrew.

305
00:27:22,430 --> 00:27:23,263
Anne.

306
00:27:23,270 --> 00:27:24,270
Ah, Andrew. Senin...

307
00:27:24,370 --> 00:27:28,790
Kravat mı? Biliyorum. Fazla rahatım. Üzgünüm. Saçların çok güzel.

308
00:27:28,870 --> 00:27:29,630
Teşekkürler köpek.

309
00:27:29,630 --> 00:27:32,550
Bu uygunsuz bir açıklama değil. İnandığım şey bu mu?

310
00:27:32,770 --> 00:27:33,603
Evet öyle.

311
00:27:33,630 --> 00:27:35,470
Bu tabaklardan yemek için sabırsızlanıyorum.

312
00:27:35,530 --> 00:27:36,730
Aile yadigarları.

313
00:27:37,270 --> 00:27:38,103
Geri döndüğüne çok sevindim.

314
00:27:38,150 --> 00:27:38,983
Ben de.

315
00:27:45,610 --> 00:27:47,030
Bu lanet pencere.

316
00:28:17,060 --> 00:28:20,160
Pish'ler hep aynıdır. Evet biliyorum. Bunun olmasına izin verdim.

317
00:28:20,160 --> 00:28:22,760
Islanırlar. Üç gündür ıslanıyorlar.

318
00:28:25,470 --> 00:28:28,880
Şans, şans, şans, ding. Şans, şans, şans, şans, şans. Ah,

319
00:28:29,040 --> 00:28:32,810
Herkesin dışarı çıkmasını istiyorum. Bir gün sana soracağım.

320
00:28:37,560 --> 00:28:37,960
Yapacağım.

321
00:28:37,960 --> 00:28:39,610
Yamayı dinleyin. Her şey yolunda mı? Aile.

322
00:28:40,230 --> 00:28:41,063
Kavga.

323
00:28:41,990 --> 00:28:45,670
Gerçekten üzgünüm. Herhangi bir hastalığa yakalanamadım.

324
00:28:46,070 --> 00:28:50,890
Yolundan çekil. Hayır otur. Hadi. Kal lütfen.

325
00:28:52,830 --> 00:28:53,663
Bu gösteriyi seviyorum.

326
00:28:54,750 --> 00:28:58,590
Ben de. Sadece Steve Harvey'li olanı gördüm.

327
00:28:59,270 --> 00:28:59,750
Gerçekten mi?

328
00:28:59,750 --> 00:29:00,230
Evet.

329
00:29:00,230 --> 00:29:05,170
Ah, bu bir klasik. Richard Dawson'dı. Moda ikonu. Bir efsane.

330
00:29:05,680 --> 00:29:09,370
Evet. Muhteşem favorileri var. Bu...

331
00:29:09,490 --> 00:29:14,030
Kesinlikle. Dürüst olmak gerekirse ailem bu gösteriyi çok isterdi.

332
00:29:14,330 --> 00:29:18,050
Onlar gerçek akbabalar, özellikle de annem. Peki sen ?

333
00:29:18,250 --> 00:29:20,350
Anne-babanız video oyunu meraklılarıdır.

334
00:29:22,490 --> 00:29:24,450
Artık gerçekten iletişim halinde değiliz.

335
00:29:26,090 --> 00:29:28,730
Üzgünüm. Zor olmalı.

336
00:29:30,110 --> 00:29:34,850
Pek değil, hayır. Öyle olsa bile muhtemelen ilgilenmezler.

337
00:29:36,240 --> 00:29:37,590
Zevkin biraz tersi.

338
00:29:38,800 --> 00:29:42,150
Sana söyleyeceğim. Ekibimizin bir parçası olabilirsiniz.

339
00:29:44,190 --> 00:29:47,510
Ben ve sen olalım. Ve Nina ve annem.

340
00:29:48,370 --> 00:29:49,550
Nina'nın ebeveynleri dahil değildir.

341
00:29:50,910 --> 00:29:51,870
Çocukken öldüler.

342
00:29:53,510 --> 00:29:54,730
Bu korkunç. Evet.

343
00:29:56,290 --> 00:29:58,830
Bu inanılmaz bir hikaye. Bir yangında öldüler.

344
00:30:00,830 --> 00:30:04,690
Kimse nasıl başladığını bilmiyor. Nina hayatta kaldı. Ailesi, hayır.

345
00:30:05,390 --> 00:30:07,390
Uzun bir süre polis aslında onların...

346
00:30:12,150 --> 00:30:15,990
Hayatının geri kalanında bununla yaşayacağını hayal edebiliyor musun?

347
00:30:16,650 --> 00:30:18,490
Korkunç olurdu. Ne korkunç olurdu?

348
00:30:20,730 --> 00:30:22,730
İşte burada. MERHABA.

349
00:30:23,650 --> 00:30:24,890
Bir karikatür kuşa isim verin.

350
00:30:27,450 --> 00:30:28,283
Ayakta ne yapıyorsun?

351
00:30:28,570 --> 00:30:30,990
Ne demek istiyorsun ? Senin için de aynısını söyleyebilirim.

352
00:30:31,070 --> 00:30:32,030
Family Feud'u izliyorum.

353
00:30:33,770 --> 00:30:34,670
Gece 2'de Sen.

354
00:30:34,690 --> 00:30:37,650
Başlamak istiyor musun? Dawson'ı mı? Sana Dawson'ı tattırmak ister miyim?

355
00:30:38,310 --> 00:30:41,450
Hayır, sorun değil. Saat gecenin 2'si olabilir.

356
00:30:42,110 --> 00:30:46,190
Peki. Yatacağım. Sonu hakkında beni bilgilendir.

357
00:30:51,990 --> 00:30:52,823
İyi geceler.

358
00:30:53,950 --> 00:30:54,810
Hemen orada olacağım.

359
00:30:55,230 --> 00:30:59,050
Elbette. Küçük Katie, çizgi film kuşu mu?

360
00:30:59,630 --> 00:31:00,470
Geriye üç cevap kaldı.

361
00:31:03,550 --> 00:31:06,490
Çok geç. Muhtemelen uyumalıyım.

362
00:31:09,110 --> 00:31:13,350
İşe yaramıyor. Ne ? İşe yaramıyor.

363
00:31:14,210 --> 00:31:18,650
Bu yüzden senden çantalarını toplayıp yarın sabah ayrılmanı isteyeceğim.

364
00:31:18,690 --> 00:31:22,810
Cece uyanmadan önce sinirlenmesin diye. Hayır Nina.

365
00:31:25,150 --> 00:31:27,610
Burada kimsenin olacağını düşünmemiştim.

366
00:31:28,370 --> 00:31:29,730
Bana tarama odasını kullanabileceğimi söylemiştin.

367
00:31:29,790 --> 00:31:32,810
Ayrıca telefonuma da geri ihtiyacım olacak. Lütfen Nina.

368
00:31:33,370 --> 00:31:36,530
Bunu telafi etmek için her şeyi yapacağım, sana söz veriyorum.

369
00:31:36,890 --> 00:31:39,530
Bana son bir şans verebilir misin?

370
00:31:45,070 --> 00:31:49,390
Peki. Bir hafta. Elbette.

371
00:31:50,650 --> 00:31:54,470
Ama bundan sonra evde düzgün giyinmen gerekecek.

372
00:31:56,030 --> 00:31:56,190
Evet.

373
00:31:56,190 --> 00:31:57,023
Elbette. Üzgünüm.

374
00:32:03,310 --> 00:32:04,143
Ah, Millie.

375
00:32:07,650 --> 00:32:09,230
Kocamdan uzak dur!

376
00:32:27,230 --> 00:32:29,930
Dadım da ölü köpeği hakkında konuşmayı bırakmıyor.

377
00:32:30,630 --> 00:32:32,870
Dijital çağda yaşadığımızı kastetmiyorum.

378
00:32:33,610 --> 00:32:36,950
Ama ne zaman köpek keder danışmanı oldum? Bu arada,

379
00:32:37,050 --> 00:32:41,950
Emma okula geç kaldı. Yoga dersimi özledim. Yoga.

380
00:32:42,010 --> 00:32:44,930
Bu benim için çok şey ifade ediyor. Hepsi bu. Gerçekten çok yazık. TEŞEKKÜRLER.

381
00:32:47,150 --> 00:32:51,170
Yakında bir dadı arayacağız. Ah,

382
00:32:52,030 --> 00:32:56,930
Nina'yı tanıyorum, hamilesin. Biliyordum. Hayır henüz değil.

383
00:32:57,250 --> 00:32:58,570
Bir plan geliştiriyoruz.

384
00:32:58,710 --> 00:33:02,590
Şehirdeki harika bir doğurganlık uzmanına danışıyoruz. Mükemmel !

385
00:33:02,950 --> 00:33:06,290
Andrew hiçbir masraftan kaçınmaya istekli. Açıkça. Yani evet.

386
00:33:06,750 --> 00:33:07,990
Bu harika.

387
00:33:08,390 --> 00:33:12,840
Evet. Sana en harika dadıyı bulacağız, söz veriyorum. Kesinlikle. Ah,

388
00:33:13,790 --> 00:33:14,623
öyle.

389
00:33:14,950 --> 00:33:17,610
Cece'nin çocuk doktoru. Hemen döneceğim. Ah.

390
00:33:18,970 --> 00:33:20,090
Çayını yeniden doldur.

391
00:33:23,630 --> 00:33:26,290
Aman Tanrım, çok üzgünüm. Gerçekten hamile olduğunu düşünmüştüm. Hayır,

392
00:33:26,510 --> 00:33:28,600
Hepiniz öyle düşündünüz. Yani onun derisini gördün mü? Tanrım,

393
00:33:29,070 --> 00:33:30,510
Peki ya bu kökler? Tanrım,

394
00:33:30,590 --> 00:33:32,810
Andrew için kendine daha iyi bakacağını mı düşünüyorsun?

395
00:33:33,250 --> 00:33:38,090
Çok ateşli. Özellikle somut bir evlilik sözleşmeleri olduğu için. Tamam aşkım.

396
00:33:38,470 --> 00:33:40,650
Evlendiklerinde bir kuruşunun olmadığını biliyorsun.

397
00:33:41,410 --> 00:33:44,970
Kendini toparlamazsa sokakta uyuyacak. Cece,

398
00:33:45,230 --> 00:33:49,090
Yaptığı şey göz önüne alındığında velayetini alır mıydı? Elbette.

399
00:33:50,150 --> 00:33:54,350
Bu korkunç psikiyatri koğuşunda kaç ay geçirdi? Dokuz. Dokuz. Dokuz.

400
00:33:54,410 --> 00:33:58,450
Dokuz ay. Tanrım! Buna nasıl tahammül ettiğini bilmiyorum.

401
00:33:58,530 --> 00:34:01,290
Çünkü o bir azizdir. Seksi bir aziz.

402
00:34:02,030 --> 00:34:07,010
Ateşli Aziz Andrew. Bu nedir ?

403
00:34:07,270 --> 00:34:11,070
Oh, biz sadece bir bahar bağış toplama etkinliğinden bahsediyoruz. Görelim.

404
00:34:11,090 --> 00:34:11,970
Bizi bir temayla kurtarın.

405
00:34:11,990 --> 00:34:15,450
Fikir. Düzeltmeyi bırak.

406
00:34:17,170 --> 00:34:18,530
Bu kadınlar bir konuda haklıydı.

407
00:34:19,330 --> 00:34:21,370
Nina'ya göre Andrew şüphesiz Stanley için bir azizdi.

408
00:34:22,050 --> 00:34:23,950
Hamile olduğu konusunda yalan söylediğine inanamıyorum.

409
00:34:24,330 --> 00:34:28,190
Bana söylediği her şey yalandı. Onu deli eden hormonlar değildi.

410
00:34:28,270 --> 00:34:32,810
O gerçekten deli. Zavallı Andrew. Yeterince para biriktirir biriktirmez,

411
00:34:33,030 --> 00:34:33,863
Ben gidiyorum.

412
00:34:37,390 --> 00:34:40,250
Bugün tam bir felaket değildi. Ah.

413
00:34:40,790 --> 00:34:41,530
TEŞEKKÜRLER.

414
00:34:41,530 --> 00:34:43,970
Gelecek cumartesi Cece'ye bakmanı istiyorum.

415
00:34:44,190 --> 00:34:48,030
Andrew ve benim şehirde randevumuz var ve bunun senin izin günün olduğunu biliyorum.

416
00:34:48,150 --> 00:34:50,830
Ama sorun olmayacağından eminim. Ah.

417
00:34:52,670 --> 00:34:54,350
Eğleneceğiz. Çok daha iyi.

418
00:35:30,410 --> 00:35:30,730
Lanet olsun.

419
00:35:30,730 --> 00:35:31,563
Psikoz.

420
00:35:35,750 --> 00:35:37,470
Merhaba Lexi. Bu Millie. Dinlemek.

421
00:35:37,950 --> 00:35:39,970
Bu işi bırakabilmem için gerçekten fazladan para kazanmam gerekiyor.

422
00:35:40,690 --> 00:35:44,550
Kocanıza depoda iş bulup bulamayacağımı sorabilir misiniz?

423
00:35:44,810 --> 00:35:48,010
Her şeyi yapacağım. Ben temizleyeceğim. Paketleri göndereceğim. Tuvaletleri fırçalayacağım.

424
00:35:48,190 --> 00:35:52,450
Gerçekten buradan çıkmam gerekiyor. Gidiyor musun? Ne ?

425
00:35:53,650 --> 00:35:57,330
Hayır, hayır, hayır. Sana öğle yemeği yapacağım.

426
00:35:59,150 --> 00:36:00,030
Burada ne yapıyorsun?

427
00:36:00,810 --> 00:36:01,750
Bolonezli sandviç.

428
00:36:02,130 --> 00:36:07,090
Elbette. Ama az önce telefonda buradan ayrılman gerektiğini söyledin.

429
00:36:07,650 --> 00:36:09,150
Hayır, beni yanlış anladın.

430
00:36:12,510 --> 00:36:17,490
Sosisli sandviç, hemen gel.

431
00:36:19,190 --> 00:36:23,530
Okulda haftanız nasıl geçti? Eğlenceli veya ilginç bir şey öğrendiniz mi?

432
00:36:24,530 --> 00:36:27,070
Okul. Eğlenceli ya da ilginç değil.

433
00:36:27,510 --> 00:36:31,890
Peki çocuklar? Aşık mısın?

434
00:36:32,590 --> 00:36:37,130
Hayır. Bunu bana nasıl sorarsın? Sadece bir sohbet başlatmaya çalışıyorum.

435
00:36:38,610 --> 00:36:40,930
Bırak. Neyse, aç değilim.

436
00:36:49,530 --> 00:36:52,720
Arkadaşım olmana gerek yok, biliyorsun. Bu işinizin bir parçası değil. Son olarak,

437
00:36:53,570 --> 00:36:57,210
Bunu isterim. Ne için ? Çünkü senden hoşlanıyorum.

438
00:36:58,230 --> 00:36:59,063
Hayır, buna ihtiyacın yok.

439
00:37:03,370 --> 00:37:06,790
Meyve suyu mu yoksa su mu istersin? Meyve suyu lütfen. Hiçbirini dökmemeye dikkat edin.

440
00:37:07,350 --> 00:37:10,790
Meyve suyu bir lüks. Hiçbirini almayacağım. Bugün kuaföre gittin mi?

441
00:37:11,450 --> 00:37:12,283
Evet.

442
00:37:12,650 --> 00:37:13,483
Çok güzelsin.

443
00:37:13,730 --> 00:37:17,670
TEŞEKKÜRLER. Cici, ketçaplı dinozor tavuk parçaları ister misin?

444
00:37:18,630 --> 00:37:18,970
Ketçap.

445
00:37:18,970 --> 00:37:21,170
Bu onu bir pislik yapar. Evet, bu doğru.

446
00:37:28,220 --> 00:37:32,730
Cece, bu trolü nereden buldun? Benim odamda mıydın?

447
00:37:34,090 --> 00:37:37,550
Cice, bu trol benim için çok önemli. Odama gelmeni istemiyorum.

448
00:37:37,630 --> 00:37:41,330
Anlıyor musunuz? Çatı katından uzak durmalısın. Sen de.

449
00:37:50,910 --> 00:37:54,630
Merhaba Cece. Gidip odanızda biraz oynayabilir misiniz lütfen?

450
00:37:59,910 --> 00:38:00,230
Ne.

451
00:38:00,230 --> 00:38:00,980
Ulaşmış?

452
00:38:00,980 --> 00:38:04,190
Erken yumurtalık yetmezliği. Yıllardır çabalıyoruz.

453
00:38:04,750 --> 00:38:05,630
En azından artık biliyoruz.

454
00:38:06,990 --> 00:38:07,823
Üzgünüm.

455
00:38:08,390 --> 00:38:13,270
Her zaman çok çocuk sahibi olmayı hayal ettim. Futbol takımım zaten tamamlandı.

456
00:38:15,620 --> 00:38:17,070
Nina ve ben senin gibi çocuktuk.

457
00:38:18,310 --> 00:38:19,790
En azından Cece'nin var. İtibaren.

458
00:38:19,790 --> 00:38:20,623
Elbette.

459
00:38:24,230 --> 00:38:28,110
Bunun bencilce göründüğünü biliyorum. Cece'yi seviyorum.

460
00:38:29,150 --> 00:38:31,110
Her zaman bir çocuk sahibi olmayı hayal ettim, Nina.

461
00:38:31,630 --> 00:38:33,190
Farkında değildim. Ah.

462
00:38:33,380 --> 00:38:36,430
Cece... O kesinlikle benim kızım.

463
00:38:37,710 --> 00:38:39,550
O benim biyolojik kızım değil.

464
00:38:40,150 --> 00:38:41,230
Sen harika bir babasın.

465
00:38:42,110 --> 00:38:44,350
Lanet etmek. Nasıl tepki vereceğini gerçekten bilmiyorum.

466
00:38:46,870 --> 00:38:48,150
Son zamanlarda çok kırılgandı.

467
00:38:50,750 --> 00:38:52,870
Gerçekten hayal kırıklığını kaldırabileceğini düşünmüyorum.

468
00:38:54,670 --> 00:38:57,630
Sensin. Buna hazır olduğumu sanmıyorum.

469
00:39:21,750 --> 00:39:22,583
Günaydın?

470
00:39:23,150 --> 00:39:26,310
Andrew, iyi misin? Ne ?

471
00:39:31,710 --> 00:39:35,110
Andrew, iyi misin? Ne ?

472
00:39:35,310 --> 00:39:38,630
PTA'daki o pisliklerin benim deli olduğumu söylediğini duydun.

473
00:39:39,390 --> 00:39:43,030
kocamı hak etmediğimi, akıl hastanesine kapatılmam gerektiğini.

474
00:39:44,190 --> 00:39:45,023
Andrew'u mu?

475
00:39:51,310 --> 00:39:52,143
Bırak.

476
00:39:54,790 --> 00:39:55,623
Bunu etrafına sarın.

477
00:39:55,950 --> 00:39:57,910
Arasında. Canlı ve sağlıklı.

478
00:40:26,670 --> 00:40:30,390
Dün geceki pisliği temizledim. Üzgünüm,

479
00:40:31,630 --> 00:40:32,610
Bebek konusunda dürüst olmadım.

480
00:40:35,350 --> 00:40:38,230
Sanırım göstermeye çalışıyordum

481
00:40:40,550 --> 00:40:44,390
Veya buna benzer bir şey. Güzel. Anladım.

482
00:40:45,830 --> 00:40:48,410
Andra'nın annesiyle nasıl yüzleşeceğimi bilmiyorum.

483
00:40:53,610 --> 00:40:54,443
Neyse,

484
00:40:55,850 --> 00:40:59,710
Bir şeylere tutunmayı bırakıp yeni bir başlangıç yapmam gerektiğinin farkındayım.

485
00:41:00,130 --> 00:41:03,470
Yani neredeyse yeniler ve onları almanızı istiyorum.

486
00:41:07,670 --> 00:41:08,503
Yapamam.

487
00:41:08,590 --> 00:41:09,550
Hayır, ciddiyim.

488
00:41:09,710 --> 00:41:13,870
Emmaüs'te çöpe atılacak. Sana gerçekten çok yakışıyor.

489
00:41:14,930 --> 00:41:18,510
Millie, al şunu. TEŞEKKÜRLER. Peki,

490
00:41:18,830 --> 00:41:22,830
Andrew Cece'yi krep yapmaya götürdü, bu yüzden kahvaltı konusunda endişelenmene gerek yok.

491
00:41:22,850 --> 00:41:25,150
bu sabah ama bir iyiliğe ihtiyacım var.

492
00:41:26,510 --> 00:41:29,290
Showdown adlı müzikalin biletleri hakkında bilgi almanı istiyorum.

493
00:41:30,490 --> 00:41:34,670
Andrew onu gerçekten görmek istiyor ve ben de onun için bir şeyler yapmak istiyorum.

494
00:41:35,910 --> 00:41:40,170
Düzeltmek için. Elbette. Bu cumartesi.

495
00:41:41,270 --> 00:41:45,870
İmkanınız varsa lüks bir otelde bir gece geçirin.

496
00:41:46,290 --> 00:41:48,790
Kendinize bir süit, romantik bir şey ısmarlayın.

497
00:41:49,730 --> 00:41:53,250
Cece de bir arkadaşının evinde olacak. Ona mutlaka haber vereceğim

498
00:41:55,690 --> 00:41:58,970
Evden çıkın ve hafta sonunun tadını tek başınıza çıkarabilirsiniz.

499
00:41:59,070 --> 00:42:02,710
Harika görünüyor. Ne yapabileceğime bakacağım.

500
00:42:03,950 --> 00:42:08,880
Hayatımı kurtardın Millie. Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.

501
00:42:21,470 --> 00:42:25,870
Winchester'larlasın, değil mi? Evet. Ben gizli olanlarla birlikteyim.

502
00:42:27,590 --> 00:42:28,170
Suzanne.

503
00:42:28,170 --> 00:42:32,510
Elbette. Cici o kadar iyi değil.

504
00:42:33,030 --> 00:42:37,890
Ah iyi mi? Merak etme. Kimse onu rahatsız etmiyor.

505
00:42:39,270 --> 00:42:43,050
Yaşadığı onca şeyden sonra değil. Ne demek istiyorsun?

506
00:42:44,430 --> 00:42:46,530
Cidden ? Neredeyse anne kakasına benziyor.

507
00:42:47,750 --> 00:42:49,870
Bir süre psikiyatri hastanesinde kaldığını biliyorum ama...

508
00:42:56,870 --> 00:43:00,550
Nina Winchester çocuğunu küvette boğmaya çalıştı.

509
00:43:01,650 --> 00:43:03,830
Ne ? Evet. Hepsi gibi.

510
00:43:03,890 --> 00:43:06,790
Veli derneğindeki dedikodular bundan bahsediyor. Cici bebekken

511
00:43:07,450 --> 00:43:10,250
Nina onu akan suyla dolu bir küvete attı.

512
00:43:10,430 --> 00:43:12,810
daha sonra dışkıyı yutarak intihara teşebbüs etti.

513
00:43:12,870 --> 00:43:14,550
Bir ton hap. Neyse ki,

514
00:43:14,970 --> 00:43:17,490
Kocası ona ulaşamayınca paniğe kapıldı.

515
00:43:17,910 --> 00:43:21,470
daha sonra sağlığını kontrol etmek için polisi aradılar. Sanki...

516
00:43:22,070 --> 00:43:26,480
Bu çok çılgınca, değil mi? Aferin dansçı. TEŞEKKÜRLER.

517
00:43:27,670 --> 00:43:29,050
Gidip eşyalarımızı alalım.

518
00:43:41,470 --> 00:43:43,710
Araban ayak gibi kokuyor. TEŞEKKÜRLER.

519
00:43:48,810 --> 00:43:52,890
MERHABA. Bu aile hakkında ne biliyorsun?

520
00:43:54,170 --> 00:43:55,003
Üzgünüm, İngilizce bilmiyorum.

521
00:43:55,570 --> 00:43:56,403
Ah, herhangi bir şey.

522
00:43:59,590 --> 00:44:00,423
Burada olmaman gerektiğini biliyorum.

523
00:44:01,410 --> 00:44:04,690
Ne için ? Onu rahat bırak.

524
00:44:07,830 --> 00:44:08,850
Bir anlaşma yaptın.

525
00:44:08,870 --> 00:44:12,690
Konuşma orada bitiyor. Bu nedir ?

526
00:44:13,950 --> 00:44:17,010
Bunlar Broadway biletleri ve otel rezervasyonu. İçin.

527
00:44:17,130 --> 00:44:20,610
CUMARTESİ ? Evet. Peki neden sizden bilet ayırtmanızı isteyeyim ki?

528
00:44:22,130 --> 00:44:25,750
CC'yi Washington'daki bir sanat kampına götüreceğim gün için mi? Bunu neden yapayım?

529
00:44:26,090 --> 00:44:29,670
Ne yaptığını bilmiyorum. Hayır, yapmadım. Ve ben.

530
00:44:29,890 --> 00:44:33,630
Bu ücretlerin artık iade edilemeyeceğini varsayalım. Nina,

531
00:44:33,770 --> 00:44:36,930
Benden istediğini yaptım. Peki. Bu maaşınızdan kesilecektir.

532
00:44:37,370 --> 00:44:38,350
Ve gerçekten üzgünüm.

533
00:44:38,430 --> 00:44:41,490
Ama bu senin hatan ve masrafları sen ödemek zorunda kalacaksın. Nina,

534
00:44:41,610 --> 00:44:44,610
İmkanım yok. Umurumda değil. Bu senin hatandı.

535
00:44:44,690 --> 00:44:47,370
Masrafları siz karşılayacaksınız. Nina, bu biriktirdiğimden daha fazlası.

536
00:44:47,430 --> 00:44:49,510
MERHABA. Günaydın.

537
00:44:49,970 --> 00:44:50,803
MERHABA.

538
00:44:54,380 --> 00:44:57,230
Neredeyse yerleri temizleyeceğim yoksa senden daha fazlasını almak isterim.

539
00:44:59,400 --> 00:45:00,233
Sorun nedir?

540
00:45:01,130 --> 00:45:05,980
Millie bize kullanamayacağımız iadesiz hafta sonu biletleri ayırdı.

541
00:45:06,020 --> 00:45:09,640
Kullanacak ve ödemek zorunda kalacak. Üzgünüm.

542
00:45:09,960 --> 00:45:11,020
Hayır, değil. Ciddi değil.

543
00:45:11,080 --> 00:45:13,190
Kredi kartı şirketini arayıp ödemenin geri alınmasını sağlayacağız.

544
00:45:13,230 --> 00:45:14,063
Bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum.

545
00:45:14,350 --> 00:45:17,590
Bu mümkün. Bu mümkün. Hiçbir şey ödemenize gerek yok.

546
00:45:18,910 --> 00:45:19,743
TEŞEKKÜRLER.

547
00:45:20,750 --> 00:45:21,583
Üzgünüm.

548
00:45:30,790 --> 00:45:31,623
Canım.

549
00:45:41,870 --> 00:45:44,670
Bütün bunlar bir hafta boyunca. Onun evini özlemesini istemiyorum.

550
00:46:12,190 --> 00:46:15,390
Elbette. Üzgünüm. Bok. Elbette. Üzgünüm.

551
00:46:24,070 --> 00:46:26,830
Gerçekten üzgünüm. Genellikle dışarı çıkmadan önce giyinirim.

552
00:46:27,540 --> 00:46:29,910
Hayır, bu gerçekten benim hatam. Aslında ben sadece...

553
00:46:30,180 --> 00:46:31,400
Sana bir şey itiraf etmeye geldim.

554
00:46:34,200 --> 00:46:36,560
Biletlerimi geri alabildiğimi size bildirmek istedim.

555
00:46:38,800 --> 00:46:39,460
Saçmalık.

556
00:46:39,460 --> 00:46:40,293
Evet.

557
00:46:43,780 --> 00:46:48,720
O yüzden bence onları alıp bir arkadaşınla gösteriye gitmeli ve içeride kalmalısın.

558
00:46:48,740 --> 00:46:52,800
Oda için istediğiniz fiyatı ödersiniz. Oda servisi. İyi bir konaklama geçirmeni istiyorum.

559
00:46:53,900 --> 00:46:57,220
Bu gerçekten çok hoş, ama

560
00:46:58,780 --> 00:47:00,860
Gidecek kimsem yok.

561
00:47:01,000 --> 00:47:02,140
Getirilmiş. Birine ihtiyacın var.

562
00:47:04,980 --> 00:47:05,940
Keşke yapsaydım ama yapmıyorum.

563
00:47:12,430 --> 00:47:15,230
Elbette. Peki ya birlikte gidersek?

564
00:47:16,630 --> 00:47:17,630
Bu akşam geri gelebiliriz.

565
00:47:20,230 --> 00:47:23,020
Bir dilim pizza ekleyerek teklifi biraz daha çekici hale getirebilirim.

566
00:47:23,180 --> 00:47:24,160
Belki sıcak bir elma şarabı.

567
00:47:25,640 --> 00:47:29,380
Nina'ya biletleri değiştirdiğimi ve onu o zaman alabileceğimi söyleyeceğim.

568
00:47:29,420 --> 00:47:32,680
Hafta. Hayır, bunu yapmana izin veremem.

569
00:47:32,740 --> 00:47:36,950
Hadi, hadi. Bu gece ikimizin de dışarı çıkması gerekiyor. Bundan eminim. Neden ? Son olarak,

570
00:47:37,030 --> 00:47:38,230
Bunun harika bir gösteri olması gerekiyor.

571
00:47:40,910 --> 00:47:41,743
Elbette.

572
00:47:43,230 --> 00:47:44,550
Harika. İşte başlıyoruz.

573
00:47:50,550 --> 00:47:51,383
Tarçın.

574
00:47:57,570 --> 00:47:58,403
Ben senin çocuğunum.

575
00:48:03,630 --> 00:48:03,950
Harika.

576
00:48:03,950 --> 00:48:04,783
Elbise.

577
00:48:15,640 --> 00:48:20,560
İşe yaramıyor. Sırf eğlence olsun diye beni kovmaya çalışıyorsun anne.

578
00:48:21,830 --> 00:48:22,663
Geldiğiniz için teşekkürler.

579
00:48:24,790 --> 00:48:28,500
Beni uzak tutmak için yeşil nefeste yaşıyorum.

580
00:49:09,190 --> 00:49:10,270
Açım. Evet, açım.

581
00:49:10,270 --> 00:49:11,190
Açım. Yemek yiyebilirim.

582
00:49:11,390 --> 00:49:14,750
Evet ? Evet. Pizza planın bir parçası değil mi? Evet.

583
00:49:14,910 --> 00:49:15,630
Oldu.

584
00:49:15,630 --> 00:49:16,430
Evet ? Evet.

585
00:49:16,430 --> 00:49:18,240
Biliyor musun? Daha iyi bir fikrim var.

586
00:49:19,960 --> 00:49:21,180
Lanet olsun, bu muhteşemdi.

587
00:49:22,660 --> 00:49:23,493
Öyleydi, değil mi?

588
00:49:23,500 --> 00:49:24,020
Evet.

589
00:49:24,020 --> 00:49:24,853
Evet.

590
00:49:26,460 --> 00:49:28,160
Burası gerçekten çok şık.

591
00:49:29,020 --> 00:49:31,800
Eski New York tarzında büyüleyici. Evet.

592
00:49:33,760 --> 00:49:36,200
Ne sipariş etmem gerektiğinden emin değilim.

593
00:49:36,800 --> 00:49:39,780
Neden her birinin bir kopyasını alasınız ki? Her birinden mi? Her birinin.

594
00:49:39,900 --> 00:49:40,860
Yapamayız.

595
00:49:40,880 --> 00:49:41,713
Hadi yapalım. Evet yapabiliriz.

596
00:49:44,990 --> 00:49:46,030
Çenemi beğendin mi?

597
00:49:47,310 --> 00:49:48,510
Sanırım. Bilmiyorum. ben.

598
00:49:48,550 --> 00:49:49,383
Göreceğiz.

599
00:49:49,470 --> 00:49:50,303
Evet.

600
00:49:50,460 --> 00:49:51,293
Bu yeni bir macera.

601
00:49:52,060 --> 00:49:52,893
Şerefe.

602
00:49:57,790 --> 00:50:00,800
Demek istediğim, komiksin. Düşüncelisin. Çocuklarla aran çok iyi.

603
00:50:00,900 --> 00:50:02,620
İnsanların evlerini neden temizlediğinizi anlamıyorum.

604
00:50:02,680 --> 00:50:04,020
Hayatın tadını sonuna kadar çıkarmalısınız.

605
00:50:05,560 --> 00:50:08,440
Peki bu sitede geçirdiğiniz zamanı ne yapmak istediğinizi hiç düşündünüz mü?

606
00:50:08,480 --> 00:50:09,313
Toprak?

607
00:50:11,220 --> 00:50:12,860
Bilmiyorum. Hayır, pek değil.

608
00:50:13,260 --> 00:50:14,093
Neden?

609
00:50:16,380 --> 00:50:20,590
Peki sen ? Hayatınızı dolu dolu yaşıyor musunuz?…

610
00:50:22,070 --> 00:50:22,990
Ne yaptığını bile bilmiyorum.

611
00:50:24,320 --> 00:50:27,760
Babamın bana bıraktığı bir bilgi işlem şirketini işletiyorum. Temel olarak,

612
00:50:27,920 --> 00:50:32,660
Gerçekten sıkıcı şeyler yapmak için bir servet para alıyorum. Anlaşıldı. Son olarak demek istediğim,

613
00:50:32,740 --> 00:50:36,540
Dürüst olmak gerekirse, tek istediğim bir koca ve baba olmaktı.

614
00:50:37,780 --> 00:50:38,613
Gerçekten çok sevimli.

615
00:50:39,500 --> 00:50:40,600
Peki sen ? Çocuk istiyor musun?

616
00:50:42,590 --> 00:50:47,380
Evet. Bir gün. Doğru kişiyle.

617
00:50:47,580 --> 00:50:48,413
Elbette.

618
00:50:49,240 --> 00:50:51,760
Yani Nina'yla piyangoyu kazanmış gibiyim.

619
00:50:52,060 --> 00:50:54,040
Ve hayatımı dolu dolu yaşadığımı hissetmeliyim. Bundan eminim.

620
00:50:54,060 --> 00:50:54,893
Sen değilsin.

621
00:50:55,620 --> 00:50:57,640
Karımı seviyorum. Gerçekten mi.

622
00:50:58,940 --> 00:51:01,300
Her zaman kızgın olduğunu hissediyorum ve nedenini bilmiyorum.

623
00:51:01,420 --> 00:51:04,000
Yaptığımız her konuşmanın bir tirada dönüştüğünü hissediyorum.

624
00:51:05,300 --> 00:51:07,640
Bu da kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlamaz. Yani...

625
00:51:08,670 --> 00:51:09,880
Daha önce çok farklıydı.

626
00:51:11,870 --> 00:51:15,880
Sevgi dolu, nazik ve cömertti.

627
00:51:16,840 --> 00:51:19,840
Şefkatliydi. Tek istediğim onu ​​mutlu etmek.

628
00:51:21,260 --> 00:51:23,140
Ve gerçekten nasıl olduğunu bilmiyorum.

629
00:51:23,440 --> 00:51:28,060
Andrew, sorun sen değilsin. Bunu fark etmiştim. Üzgünüm. Hayır, hiçbir şey değil.

630
00:51:28,120 --> 00:51:30,400
Sana nasıl davrandığını görebiliyorum. Nefret ettim.

631
00:51:32,830 --> 00:51:36,980
Nefret ettim. Seni hayal kırıklığına uğratıyormuşum gibi hissediyorum.

632
00:51:38,060 --> 00:51:39,220
Sen değilsin.

633
00:51:45,090 --> 00:51:46,900
Ama orada dans pisti olduğundan emin misin?

634
00:51:51,360 --> 00:51:52,220
Dans ederek mi kazandın?

635
00:51:52,480 --> 00:51:53,313
Ona vurmalı mıyız?

636
00:51:55,160 --> 00:51:58,140
Evet. Hadi dans edelim.

637
00:51:59,040 --> 00:52:03,120
Gözlerin aklına gelecek mi?

638
00:52:05,560 --> 00:52:08,760
Gün sonunda parlayacak mı?

639
00:52:10,260 --> 00:52:13,710
Kıştı. Şimdi sağa doğru ilerleyelim.

640
00:52:19,200 --> 00:52:21,020
Kuşlar görsün.

641
00:52:30,630 --> 00:52:33,020
Sanırım bizi geri götürecek kadar içki içebilecek durumda değilsin.

642
00:52:35,260 --> 00:52:36,160
Gerçekten bilmiyorum.

643
00:52:37,980 --> 00:52:39,020
Sanırım bir sorunumuz var.

644
00:52:43,580 --> 00:52:48,320
Ve işte karşınızda! Size katılmıyorlar ama aynı kattalar.

645
00:52:51,280 --> 00:52:52,160
Telefonumu kapatmayı bitirdim.

646
00:52:52,600 --> 00:52:53,433
Ah.

647
00:52:54,500 --> 00:52:57,220
Bu yüzden. TEŞEKKÜRLER. Elbette. İyi günler.

648
00:52:57,720 --> 00:52:58,553
TEŞEKKÜRLER.

649
00:53:25,990 --> 00:53:30,230
Yarın sabah görüşürüz. İyi geceler.

650
00:54:05,190 --> 00:54:07,090
Hayatınızı boşa harcamayın.

651
00:54:18,750 --> 00:54:19,700
Kahretsin.

652
00:54:24,670 --> 00:54:28,500
Biliyorum. Hey,

653
00:54:29,780 --> 00:54:30,613
sorun ne?

654
00:54:35,980 --> 00:54:37,480
O öyle düşünmüyor. Onunla konuşacağım.

655
00:54:37,600 --> 00:54:38,580
Andrew, evet.

656
00:54:38,720 --> 00:54:39,553
Millie, buraya gel.

657
00:54:40,160 --> 00:54:42,760
Hayatımı mahvetmek istiyor ve nedenini bilmiyorum.

658
00:54:43,060 --> 00:54:44,780
Hayır, değil. Onunla konuşacağım.

659
00:54:46,000 --> 00:54:50,960
Daha iyisini yapabileceğimi düşündüğünü biliyorum ama bu işe ihtiyacım var. Onu kaybedemem.

660
00:54:51,020 --> 00:54:52,020
Oraya geri dönmek istemiyorum.

661
00:54:52,430 --> 00:54:53,263
Nereye dönmek?

662
00:54:56,150 --> 00:54:59,190
İşini kaybetmeyeceksin. Her şey yoluna girecek.

663
00:55:00,830 --> 00:55:05,550
Sana söz veriyorum. Elbette ? Ağlama.

664
00:55:06,430 --> 00:55:07,830
Nasılsın. Ben öyleyim.

665
00:55:08,030 --> 00:55:08,863
Elbette.

666
00:55:13,820 --> 00:55:16,950
Bir kez bile iki kez vurulabilirim.

667
00:56:58,800 --> 00:57:02,800
Eve beklenenden daha erken geliyor. Bu yüzden evde olmalısınız.

668
00:57:05,260 --> 00:57:08,420
Oraya mı gidiyor? Elbette.

669
00:57:10,840 --> 00:57:12,100
Bu kulağa gerçekten sevimsiz gelecek,

670
00:57:12,180 --> 00:57:14,520
Ama sabah kimsenin bu kadar güzel görünebileceğini düşünmemiştim.

671
00:57:25,920 --> 00:57:26,220
Nina.

672
00:57:26,220 --> 00:57:27,060
Bilmek imkansız.

673
00:57:28,430 --> 00:57:30,030
Ve bu bir daha asla yaşanmamalı.

674
00:57:31,070 --> 00:57:35,950
Keşke her şey farklı olsaydı. Keşke seninle daha önce tanışsaydım.

675
00:57:38,270 --> 00:57:40,630
Ben de. Nasılsın ?

676
00:57:41,750 --> 00:57:42,583
Evet.

677
00:58:12,420 --> 00:58:13,253
Nina.

678
00:58:19,060 --> 00:58:24,000
Nina. Gidip üstümü değiştireceğim.

679
00:58:24,340 --> 00:58:27,310
Gelirse diye öğle yemeği hazırlamaya başlayacağım.

680
00:58:46,600 --> 00:58:47,433
Çok kötü.

681
00:59:13,220 --> 00:59:17,680
Merhaba ? Orada kimse var mı?

682
00:59:25,070 --> 00:59:29,940
Eve hoş geldin. TEŞEKKÜRLER. Öğle yemeği neredeyse hazır. Ah,

683
00:59:31,060 --> 00:59:34,060
oğlum. MERHABA.

684
00:59:34,300 --> 00:59:35,133
Merhaba tatlım. MERHABA.

685
00:59:36,110 --> 00:59:37,600
Ne yapıyorsun?

686
00:59:38,020 --> 00:59:39,900
Üst kattaki boruları tamir ediyordum. Banyonda.

687
00:59:39,960 --> 00:59:41,460
Biraz kalabalık.

688
00:59:41,600 --> 00:59:44,460
Bunu yapmaya çalışacağını biliyordum. Salı günü tesisatçının geleceğini söyledim.

689
00:59:44,520 --> 00:59:46,120
Hayır biliyorum. Bugün kendimi özellikle erkeksi hissettim.

690
00:59:46,300 --> 00:59:47,460
Elbette. Evet.

691
00:59:48,360 --> 00:59:49,700
Yolculuk nasıl gidiyor? Kolay mı?

692
00:59:50,120 --> 00:59:53,260
O yetenekli. Dinle,

693
00:59:54,760 --> 00:59:58,740
Dün gece için gerçekten üzgünüm. Yolculuk çok uzundu.

694
00:59:59,260 --> 01:00:03,460
Çok yorgundum. Otelde pek iyi uyuyamadığım ortaya çıktı.

695
01:00:04,220 --> 01:00:08,660
Ve telefonumla yalnız bırakılmamalıyım. Ders öğrenildi.

696
01:00:08,900 --> 01:00:11,700
Yeni bir gün. Lütfen özürlerimi kabul edin.

697
01:00:12,080 --> 01:00:12,840
Evet, sorun değil.

698
01:00:12,840 --> 01:00:14,260
Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. Mühim değil.

699
01:00:16,140 --> 01:00:20,040
Yemek sipariş edeceğiz. Evet. Evet. Elbette.

700
01:00:21,380 --> 01:00:22,280
Harika görünüyor.

701
01:00:22,420 --> 01:00:23,253
Evet.

702
01:00:28,520 --> 01:00:29,353
Millie.

703
01:00:30,560 --> 01:00:31,540
Akşamınız nasıl geçti?

704
01:00:33,680 --> 01:00:37,280
En iyi arkadaşım Lexi beni Peter Lever'a götürdü.

705
01:00:38,680 --> 01:00:41,940
İyi bir yeteneği vardı. Gerçekten güzeldi. Pek çok taraf vardı.

706
01:00:43,640 --> 01:00:47,380
Aslında et yemiyorum. Lezzetli görünüyor. Çok teşekkür ederim !

707
01:00:48,160 --> 01:00:52,860
Nedenini bilmiyorum ama anahtarlarım asla çalışmıyor. sana sormak istedim...

708
01:00:52,920 --> 01:00:54,580
Yemek yapmayı hapisteyken mi öğrendin?

709
01:00:57,940 --> 01:01:01,040
Bizimle çalışmaya gelmeden önce on yıl hapis yattığını biliyordun.

710
01:01:02,760 --> 01:01:03,593
SAĞ?

711
01:01:05,260 --> 01:01:09,660
Yeni bir başlangıç yapmanın cesurca olduğunu düşünüyorum

712
01:01:10,340 --> 01:01:13,600
Yeni şehir. Seyahatinizin bir parçası olabildiğimize sevindim.

713
01:01:19,980 --> 01:01:20,813
Ah.

714
01:01:22,340 --> 01:01:25,720
Cece'nin en sevdiği ürünleri eve dönmeden önce stoklamamız gerekiyor.

715
01:01:26,080 --> 01:01:30,920
Gerçekten bunu takip etmedin. Ve sen... Üzgünüm.

716
01:01:31,020 --> 01:01:34,800
Artık alışveriş için arabamı kullanabilir misin, yeteri kadar para biriktirene kadar.

717
01:01:34,840 --> 01:01:35,520
Daha iyi bir şey bulabilir misin?

718
01:01:35,520 --> 01:01:40,120
Korkarım ki konunuz istenmeyen bir konuşma konusu haline gelecek. Bu yüzden.

719
01:01:41,480 --> 01:01:42,840
Ne demek istediğimi biliyorsun?

720
01:01:44,880 --> 01:01:47,560
Nasılsın ? Evet.

721
01:01:52,120 --> 01:01:56,920
Tamamen yanılmışım. Nina hiçbir zaman içgüdülerini takip eden biri olmadı.

722
01:01:57,240 --> 01:02:02,020
O bunu biliyordu. Bunca zaman bu işe ihtiyacım olduğunu ve ayrılamayacağımı biliyordu.

723
01:02:02,260 --> 01:02:04,300
Hayatımı ne kadar berbat etse de.

724
01:02:04,360 --> 01:02:06,570
Ne tür bir orospu böyle bir şey yapar?

725
01:02:13,020 --> 01:02:16,920
Merhaba Millie. MERHABA. Yeni telefonu yapılandırın.

726
01:02:17,640 --> 01:02:21,260
Bu kamera hakkında ne düşünüyorsunuz? Oldukça harika, değil mi?

727
01:02:22,460 --> 01:02:25,760
Söyleyemedim. Sadece iş için kullanıyorum. Son olarak çok safsınız.

728
01:02:27,500 --> 01:02:28,333
Ne demek istiyorsun?

729
01:02:28,600 --> 01:02:29,433
Kabak.

730
01:02:29,840 --> 01:02:33,200
Çoğu dadı, tüm kısa mesajları almak istemedikleri için telefonu açmıyor.

731
01:02:33,280 --> 01:02:37,300
Her çağrı, her yolculuk takip ediliyor. Ama sonunda saklayacak hiçbir şeyin yok.

732
01:02:37,380 --> 01:02:38,213
BU YÜZDEN.

733
01:02:38,620 --> 01:02:39,453
Aferin sana.

734
01:02:41,000 --> 01:02:44,340
İşte o zaman Nina'nın her şeyi bildiğini anladım.

735
01:02:51,980 --> 01:02:52,840
Callaway çalışıyor.

736
01:02:53,740 --> 01:02:54,573
Evet?

737
01:02:54,640 --> 01:02:59,160
Ellerinizi arabaya doğru uzatın lütfen. Ne ? Ne ? Yan eller arabaya doğru. Ah,

738
01:02:59,480 --> 01:03:03,560
Ne yaptım? Bu arabanın çalındığı bildirildi. Ne ? Hayır.

739
01:03:04,200 --> 01:03:05,033
Hayır, bu patronumun arabası.

740
01:03:39,380 --> 01:03:40,213
TEŞEKKÜRLER.

741
01:03:51,780 --> 01:03:52,613
Üzgünüm.

742
01:03:57,520 --> 01:03:59,540
Hapishane hakkındaki gerçeği söylediğim için üzgünüm.

743
01:04:01,360 --> 01:04:03,440
Lisedeydim ve bu bir hataydı ve...

744
01:04:03,840 --> 01:04:07,350
Hiçbir şeyi açıklamana gerek yok. Geçmiş geçmişte kaldı.

745
01:04:12,840 --> 01:04:15,520
Andrew, o bunu biliyor. Bunu biliyorum.

746
01:04:22,360 --> 01:04:24,980
Nina. Nina, buraya gel.

747
01:04:35,300 --> 01:04:35,940
Ne oluyor be.

748
01:04:35,940 --> 01:04:36,773
Bir tür gösteri miydi bu?

749
01:04:41,580 --> 01:04:43,100
Onu şehre götürdüğünü biliyorum.

750
01:04:44,480 --> 01:04:49,300
Otel odasını kullandığını biliyorum ve seni tanıyorum

751
01:04:49,360 --> 01:04:50,193
onu becerdim.

752
01:04:53,960 --> 01:04:56,020
Hala fikir ediniyorsun. Ah,

753
01:04:58,660 --> 01:04:59,100
elbette.

754
01:04:59,100 --> 01:04:59,933
Ben öyleyim.

755
01:05:04,280 --> 01:05:07,980
Şartlı tahliye memurunun bunu bilmekle çok ilgileneceğini tahmin ediyorum.

756
01:05:08,040 --> 01:05:09,120
artık bir işim yok

757
01:05:10,620 --> 01:05:15,220
ya da yaşayacak bir yer ve binlerce dolar çaldın

758
01:05:15,400 --> 01:05:17,620
Dolabımdan kıyafetlerimi çıkardım.

759
01:05:18,420 --> 01:05:19,080
Sen söyledin.

760
01:05:19,080 --> 01:05:21,280
Onları alabilirdim. Artık istemediğini söylemiştin.

761
01:05:21,380 --> 01:05:23,780
Ve hapishaneye gidin! Bu kadar yeter!

762
01:05:25,300 --> 01:05:28,200
Nina, kim olduğunu bilmiyorum.

763
01:05:30,420 --> 01:05:32,780
Ve açıkçası, senin zulmün.

764
01:05:34,580 --> 01:05:37,880
Bu beni tiksindiriyor. Üzgünüm Nina ama seni çok isterim.

765
01:05:38,420 --> 01:05:39,253
Gitmeni isterim.

766
01:05:44,880 --> 01:05:48,780
Ne ? Burada durup bu zavallı kızın hayatını mahvetmeni izleyemem.

767
01:05:49,500 --> 01:05:52,660
Buna izin vermeyeceğim. Lütfen evimi terk edin.

768
01:05:55,400 --> 01:05:59,900
Bizim evimiz. Burası benim evim. Burası bizim evimiz.

769
01:06:00,580 --> 01:06:04,570
Benim evim. Bunu yapamazsın.

770
01:06:06,300 --> 01:06:07,133
Hayır.

771
01:06:12,620 --> 01:06:12,980
Lütfen.

772
01:06:12,980 --> 01:06:13,813
Şimdi git.

773
01:06:16,620 --> 01:06:21,040
Eşyalarını sıkıştırmalı mıyım? Ne ?

774
01:06:25,860 --> 01:06:27,160
Harcamalarınızı kesmeli miyim?

775
01:06:35,240 --> 01:06:36,073
Seni rahatsız ediyorum.

776
01:07:20,180 --> 01:07:21,013
Bundan nasıl çıkacağız?

777
01:07:23,700 --> 01:07:28,660
Bunun senin hatan olmadığını bilmeni istiyorum. Uzun zamandır demleniyor. Elbette ?

778
01:07:29,500 --> 01:07:33,620
Neden CC'yle? Merak etme. Yarın avukatlarımla konuşacağım.

779
01:07:34,380 --> 01:07:36,820
Onu buraya geri getireceğim. Onun güvende olduğundan emin olacağım.

780
01:07:38,080 --> 01:07:40,860
Yeni bir iş aramaya başlayın.

781
01:07:41,800 --> 01:07:43,100
Neden bahsediyorsun?

782
01:07:44,640 --> 01:07:48,260
Şartlı tahliyemin bazı şartları var.

783
01:07:49,180 --> 01:07:53,420
Uzun zamandır kimseye karşı böyle hissetmemiştim, belki de hiçbir zaman.

784
01:07:54,180 --> 01:07:59,020
Ve sana gerçekten yardım etmek istiyorum. Size mümkün olan her şekilde yardım etmek istiyorum.

785
01:08:00,300 --> 01:08:03,620
Burada benimle kalmanı istiyorum. Ben de.

786
01:08:15,720 --> 01:08:17,220
Burada stoklarım var.

787
01:08:31,780 --> 01:08:34,020
Vay be, bu kusursuz bir ağız hijyeni!

788
01:08:35,860 --> 01:08:39,180
Güzellik. Evet, güç. Bir gülümseme.

789
01:08:40,300 --> 01:08:41,133
Bu bir kılıç mı?

790
01:08:43,920 --> 01:08:48,300
Bu annemin en sevdiğim sözü. Bu gülümsemeye hayran kaldı.

791
01:08:51,020 --> 01:08:52,260
Çok kitsch. Evet.

792
01:09:41,260 --> 01:09:45,420
Ne istiyorsun? Gerçekten ? Nasılsın ? Lanet etmek.

793
01:09:50,860 --> 01:09:51,693
Ne oldu?

794
01:09:51,820 --> 01:09:53,140
Kahvaltı yapıp yatmaya çalışıyorum.

795
01:09:53,300 --> 01:09:55,980
ve sonra yeşil alanı koruyan ürkütücü adamın perdenin ardından bana baktığını gördüm.

796
01:09:55,980 --> 01:09:56,813
pencere.

797
01:09:56,820 --> 01:10:01,700
Bu göt herifin... Bekle. Buraya gel.

798
01:10:03,580 --> 01:10:07,980
Siktir git ve dışarı çık. TAMAM? Artık sana ihtiyacımız yok.

799
01:10:09,740 --> 01:10:14,500
Kovuldun. Kovuldu. Anlaşıldı ?

800
01:10:24,060 --> 01:10:28,820
Bırak onu, olur mu? Onu yanında bu kadar istediğini hiç söylememiştin.

801
01:10:29,800 --> 01:10:30,633
Buna asla dayanamadım.

802
01:10:33,280 --> 01:10:35,140
Üzgünüm. Bunlar annenin güzel yemekleri.

803
01:10:37,920 --> 01:10:42,760
Güzel. Temizlik ya da yemek pişirme konusunda endişelenmeni istemiyorum.

804
01:10:44,620 --> 01:10:45,453
ya da onun gibi bir şey.

805
01:10:46,380 --> 01:10:47,340
Havama dokunabilirsin.

806
01:10:54,140 --> 01:10:56,460
Bunların hiçbirini atmayın. Elbette ?

807
01:10:57,500 --> 01:10:58,333
Evet.

808
01:10:58,720 --> 01:11:02,040
Plaka uzmanını aradım. Bunları bitirmekte gerçekten çok iyi.

809
01:11:02,620 --> 01:11:03,453
Üzgünüm.

810
01:11:04,220 --> 01:11:06,680
Güzel. Öğreneceksin.

811
01:12:26,700 --> 01:12:29,020
Eve hoş geldin. MERHABA. Günaydın.

812
01:12:36,240 --> 01:12:37,420
Tabaklar hâlâ kirli.

813
01:12:38,020 --> 01:12:39,740
Bunları yıkarken kendimi kesmek istiyorum.

814
01:12:39,900 --> 01:12:40,580
Ah.

815
01:12:40,580 --> 01:12:41,413
Evet.

816
01:12:42,260 --> 01:12:43,093
Bunu istemiyorum.

817
01:12:44,300 --> 01:12:45,540
Akşam yemeği gerçekten güzel kokuyor.

818
01:12:45,580 --> 01:12:46,413
Evet, hayır? Evet.

819
01:12:46,500 --> 01:12:46,780
Ne.

820
01:12:46,780 --> 01:12:48,620
Akşam yemeğine bir süreliğine kalem koysak nasıl olur?

821
01:12:48,900 --> 01:12:49,940
Elbette. Evet ? Evet.

822
01:12:55,820 --> 01:12:58,280
Şampanya hakkında ne düşünüyorsun?

823
01:13:09,060 --> 01:13:09,960
Yani hâlâ orada kullanılıyor muyuz?

824
01:13:11,320 --> 01:13:12,900
Evet. Abartıyor olacağım.

825
01:13:15,320 --> 01:13:16,240
Kabarcıklar. Kabarcıklar.

826
01:13:24,660 --> 01:13:25,493
Hazır?

827
01:13:37,900 --> 01:13:38,733
Sağlığınıza! Sağlığınıza!

828
01:13:47,900 --> 01:13:52,590
Ne düşünüyorsun? Hoşuna gitti mi? Gerçekten pırıl pırıl.

829
01:14:38,660 --> 01:14:39,493
Andrew'u mu?

830
01:14:54,420 --> 01:14:55,253
Andrew, sıkışıp kaldım.

831
01:14:59,540 --> 01:15:03,890
Andrew, kapıyı açabilir misin? Andrew, beni duyabiliyor musun?

832
01:15:03,950 --> 01:15:04,890
Beni dışarı çıkarabilir misin?

833
01:15:05,670 --> 01:15:09,020
Yapacağım. Ama hemen değil.

834
01:15:09,810 --> 01:15:14,540
Ne demek istiyorsun ? Andrew'dan mı bahsediyorsun? Söyle bana. Andrew, hadi!

835
01:15:14,740 --> 01:15:15,573
Bu bir oyun mu?

836
01:15:16,020 --> 01:15:16,853
Keşke durum böyle olsaydı.

837
01:15:18,420 --> 01:15:21,620
Ne ? Neden bahsediyorsun? Andrew kapıyı açtı.

838
01:15:23,700 --> 01:15:25,780
Andrew. Kapıyı aç.

839
01:15:25,940 --> 01:15:30,420
Andrew. Andrew buradan ayrılıyor.

840
01:15:56,100 --> 01:15:58,340
Aman Tanrım, Gazelle buradan çıkmış.

841
01:16:46,650 --> 01:16:49,480
Sevgili Cece, eğer bunu okuyorsan,

842
01:16:50,600 --> 01:16:55,560
Ya ben öldüm ya da sen 18 yaşına yeni girdin. Her iki durumda da,

843
01:16:56,250 --> 01:16:59,890
Annenin tam bir aptal olduğunu bilmeni istedim.

844
01:17:01,480 --> 01:17:02,313
Durmayı tamamla.

845
01:17:06,130 --> 01:17:09,520
Anne ve babası sekiz yaşındayken ölen bir kızdan ne bekleyebilirsiniz?

846
01:17:09,550 --> 01:17:12,830
Çocukluğunun geri kalanını sefil koruyucu ailelerde mi geçirdi? Ben yapmadım.

847
01:17:13,520 --> 01:17:14,980
Andrew'un ima etmekten hoşlandığı gibi,

848
01:17:15,850 --> 01:17:18,980
onları öldüren bu yangınla hiçbir ilgileri yok.

849
01:17:19,930 --> 01:17:23,290
Annemi ve babamı dünyadaki her şeyden daha çok seviyorum ve uzun zamandır da öyle.

850
01:17:23,710 --> 01:17:26,850
Ben de onlarla gitmek isterdim ama gitmedim.

851
01:17:27,970 --> 01:17:31,890
Bu yüzden yaşamaya devam etmem gerekiyordu. Terk edilme sorunları,

852
01:17:32,690 --> 01:17:37,130
Güven sorunları mı, özgüven sorunları mı? Bütün kutuları kontrol ettim.

853
01:17:37,910 --> 01:17:41,600
Çocukluğumdan sağ çıkmam bir mucize mi yoksa şans mı bilmiyorum.

854
01:17:41,690 --> 01:17:46,410
ama sonunda hukuk fakültesine burs kazandım ve

855
01:17:46,690 --> 01:17:48,090
Neredeyse diğer tarafa ulaştım.

856
01:17:48,790 --> 01:17:53,550
Neredeyse. Ama beni hamile bırakan evli bir profesör vardı.

857
01:17:55,890 --> 01:17:57,050
Bizimle hiçbir ilgisi olmasını istemedi.

858
01:17:59,660 --> 01:18:03,830
Bazen bıraktığım hukuk çalışmalarını düşünüyorum ve bunların bana faydası olup olmayacağını merak ediyorum.

859
01:18:03,890 --> 01:18:07,570
Sonuçta durum farklı. Nina,

860
01:18:07,950 --> 01:18:10,550
Yani Excel tablolarınızla girin.

861
01:18:12,770 --> 01:18:14,410
Birine parasını vermenin bir yolu var mı? İrade.

862
01:18:14,570 --> 01:18:17,730
Bu tahkimin bir gün bitip bitmeyeceğini merak ediyorsunuz. İşte buradalar. Hey.

863
01:18:18,390 --> 01:18:20,170
Tanrım, Nina.

864
01:18:21,310 --> 01:18:25,770
Git yıka. Tanrım. Üzgünüm.

865
01:18:27,350 --> 01:18:27,790
THE.

866
01:18:27,790 --> 01:18:29,270
Fahişe mi? Ha?

867
01:18:31,030 --> 01:18:34,870
Sağlık sigortasının tatlı rahatlığı için feda etmeye hazır olduğunuz şeyler şaşırtıcı ve

868
01:18:34,890 --> 01:18:35,723
çocuk bakımı.

869
01:18:37,610 --> 01:18:40,090
Ve tam da o anda oldu.

870
01:18:42,390 --> 01:18:45,850
O hayatıma girdi. MERHABA.

871
01:18:46,330 --> 01:18:48,550
Lynch için gerçekten üzgünüm. Bu adam gerçek bir pislik.

872
01:18:48,650 --> 01:18:50,530
Bu yüzden o benim avukatım.

873
01:18:51,590 --> 01:18:52,090
Evet.

874
01:18:52,090 --> 01:18:52,923
Katılıyor musun?

875
01:18:53,450 --> 01:18:55,510
Hayır, üzgünüm. Evet, sorun değil.

876
01:18:55,590 --> 01:18:58,810
Olanlar için gerçekten üzgünüm ve seni öğle yemeğine götürmeyi çok isterim.

877
01:18:59,010 --> 01:18:59,380
Ah.

878
01:18:59,380 --> 01:19:00,610
Bunu yapmak zorunda değilsin.

879
01:19:01,150 --> 01:19:01,983
İstiyorum.

880
01:19:03,110 --> 01:19:07,710
O zamanlar onu çok çekici ve alçakgönüllü bulmuştum.

881
01:19:08,250 --> 01:19:10,380
Yakışıklı adam, milyon dolarlık bir gülümseme.

882
01:19:16,230 --> 01:19:20,410
Hey, belki bir gün dışarı çıkabiliriz diye düşünüyordum. Annem çocukları sever.

883
01:19:20,510 --> 01:19:23,390
Çocuklara bakabilir ama kızınız da elbette bizimle gelebilir.

884
01:19:25,710 --> 01:19:26,543
Bunu çok isterim.

885
01:19:26,950 --> 01:19:27,783
Evet.

886
01:19:27,810 --> 01:19:28,643
Evet.

887
01:19:29,550 --> 01:19:34,450
Benimle yatması altı gününü, bana evlenme teklif etmesi ise altı haftasını aldı.

888
01:19:38,490 --> 01:19:41,210
Dürüst olmak gerekirse bu lanet öğle yemeğinin yarısında evet derdim.

889
01:19:42,230 --> 01:19:44,850
Büyüleyici bir prense nasıl karşı koyabilirim?

890
01:19:46,830 --> 01:19:50,330
Evin bizi uyarması gerekirdi. Bir masal krallığı.

891
01:19:50,410 --> 01:19:54,670
Onu terk eden Kathy adında gizemli bir nişanlısı icat etmişti.

892
01:19:54,750 --> 01:19:59,470
Ona ne olduğunu sormalıydım ama sormadım. Onun için çok yazık, dedim kendi kendime.

893
01:20:01,610 --> 01:20:06,310
Vay! İlahi kokuyor. Bu nedir ?

894
01:20:06,430 --> 01:20:09,410
Sanırım az önce yaptığım kahveli kekteki vanilya ve kakule kokusunu alıyorsun.

895
01:20:09,430 --> 01:20:10,890
bitti ve sen de böyle olacaksın.

896
01:20:10,910 --> 01:20:14,650
Herhangi bir şey. Ah, olmayı çok isterdim. Bunu sana söylediğim için üzgünüm sevgilim.

897
01:20:14,730 --> 01:20:16,230
ama köklerin kaçıyor.

898
01:20:16,370 --> 01:20:18,450
O. Peki, iyi haber.

899
01:20:18,530 --> 01:20:21,310
Az önce Mark'la kuaför randevusu aldım ve o beni yeniden ayağa kaldıracak.

900
01:20:21,370 --> 01:20:22,203
Bugün.

901
01:20:23,260 --> 01:20:24,180
Mark'ı bunun için seviyorum.

902
01:20:30,000 --> 01:20:32,330
MERHABA. Gerçekten geciktiğim için üzgünüm. Hiçbir şey değil.

903
01:20:33,730 --> 01:20:37,970
Sevdiğin Tayland restoranına yakın mı? Sana bir kokteyl hazırlayayım.

904
01:20:38,030 --> 01:20:38,863
İşte burada.

905
01:20:38,890 --> 01:20:39,830
Merhaba. MERHABA. MERHABA.

906
01:20:52,140 --> 01:20:54,950
Kök salmayı unutan birinin aptallığıyla.

907
01:20:56,630 --> 01:21:00,550
Onu Lance'in evine bırakmadan önce CCA ile parkta yakalandım. Üzgünüm.

908
01:21:01,050 --> 01:21:03,670
Yeniden planlayacağım. Bu unsurları masaya koyacağım.

909
01:21:03,770 --> 01:21:08,690
Hey, bunu yapmadan önce bana bir konuda yardım edebilir misin?

910
01:21:09,990 --> 01:21:12,570
Ne?

911
01:21:13,790 --> 01:21:16,990
Yönetim kuruluyla son dakika toplantım var ve bu notlar var.

912
01:21:17,130 --> 01:21:20,060
Onları bulamıyorum. Sanırım üst katta depodalar. Bu doğru.

913
01:21:20,060 --> 01:21:20,820
ŞİMDİ ? Evet.

914
01:21:20,820 --> 01:21:21,653
Bana yardım edebilir misin?

915
01:21:22,620 --> 01:21:23,453
Bunu biliyorsun.

916
01:21:23,780 --> 01:21:24,613
TEŞEKKÜRLER.

917
01:21:26,060 --> 01:21:27,260
Sana ışık tutacağım.

918
01:21:28,680 --> 01:21:29,513
Hemen orada olacağım.

919
01:21:30,340 --> 01:21:31,173
Elbette.

920
01:21:58,470 --> 01:21:59,650
Tatlım, burada dosya yok.

921
01:21:59,820 --> 01:22:01,460
Biliyorum. Canım.

922
01:22:13,730 --> 01:22:18,530
Andy. Andy mi? Buradayım.

923
01:22:19,530 --> 01:22:20,630
Andy, kilitli.

924
01:22:21,730 --> 01:22:23,110
Çok hayal kırıklığına uğradım, Nina.

925
01:22:24,140 --> 01:22:25,510
Sen neden bahsediyorsun?

926
01:22:26,530 --> 01:22:30,470
Saçlarınız bir ayrıcalıktır ve özen gösterilmeyi hak eder.

927
01:22:34,880 --> 01:22:36,340
Saçım mı?

928
01:22:37,270 --> 01:22:40,030
Karınızı şehirde dolaşırken görmenin ne kadar utanç verici olduğunun farkında mısınız?

929
01:22:40,070 --> 01:22:40,930
görünen kökleriyle mi?

930
01:22:41,650 --> 01:22:45,070
Başka bir randevu alacağım. Sana söylemiştim.

931
01:22:45,830 --> 01:22:49,550
İyileşmene ihtiyacım var. Aslında ikimiz için de.

932
01:22:50,430 --> 01:22:53,710
Andy, köklerimi halledeceğim, tamam mı?

933
01:22:54,790 --> 01:22:55,900
Ama artık beni odadan çıkarabilir misiniz lütfen?

934
01:22:56,300 --> 01:22:58,060
Yapacağım. Ama hemen değil.

935
01:22:59,930 --> 01:23:02,390
Eylemlerinizin sonuçları olduğunu anlamanızı istiyorum.

936
01:23:03,430 --> 01:23:05,070
Sen neden bahsediyorsun?

937
01:23:05,830 --> 01:23:08,230
Kapının altından kaydıracağım bir zarfım var.

938
01:23:11,830 --> 01:23:13,750
Şimdi çok dikkatli dinleyin lütfen.

939
01:23:14,350 --> 01:23:19,270
100 kıl yolmanı istiyorum.

940
01:23:19,510 --> 01:23:23,930
Saç derinizin kökleri sağlam olacak şekilde. Ne ? Nina mı?

941
01:23:24,690 --> 01:23:25,990
Bu folikülleri görmem lazım.

942
01:23:26,550 --> 01:23:29,570
Tamam canım. Beni yakaladın. İyiydi.

943
01:23:31,490 --> 01:23:34,130
Beni yakaladın. Çıkarın beni lütfen.

944
01:23:34,710 --> 01:23:35,543
Bunu yaptıktan sonra,

945
01:23:36,590 --> 01:23:39,410
Lütfen bunları zarfa geri koyun ve kapının altına kaydırın.

946
01:23:39,890 --> 01:23:41,750
ve sonra özgürlüğünüzü tartışabiliriz.

947
01:23:41,830 --> 01:23:46,620
Andy. Hiç komik değil. Andy.

948
01:23:47,820 --> 01:23:51,300
Artık dayanamıyorum. Bırakın bu lanet odadan çıkayım.

949
01:23:52,330 --> 01:23:53,500
Çok üzgünüm, Andy.

950
01:23:56,650 --> 01:23:57,590
Ve seni çok seviyorum.

951
01:23:58,330 --> 01:24:03,230
Canım. Canım. Andy.

952
01:24:04,610 --> 01:24:09,190
Andy. Oturmak. Ve lütfen.

953
01:24:10,690 --> 01:24:11,523
Lanet etmek.

954
01:24:14,850 --> 01:24:19,650
Evlendiğim bu adam kimdi? Ne yapmıştım?

955
01:24:21,150 --> 01:24:25,370
Bunu hak etmek mi? Yiyecek yok.

956
01:24:26,890 --> 01:24:28,470
Üç küçük şişe su.

957
01:24:29,610 --> 01:24:31,930
Tek banyo dolabın içindeki bir kovaydı.

958
01:24:33,930 --> 01:24:36,490
Sadece sen ve benim olduğumuz zamanları düşündüm Cece.

959
01:24:36,550 --> 01:24:38,750
Ne kadar şanslı olduğumuza dair hiçbir fikrim yoktu.

960
01:24:42,190 --> 01:24:44,530
Her ne kadar sürekli mali felaketin eşiğinde olsak da.

961
01:24:47,390 --> 01:24:51,470
Peki bu pisliğe itaat etmekten başka ne seçeneğim vardı?

962
01:24:53,710 --> 01:24:54,830
peki ya bir gün seni tekrar görmek istersem?

963
01:25:45,020 --> 01:25:48,900
Andrew. Benden istediğin her şeyi yaptım.

964
01:25:49,900 --> 01:25:51,140
Beni dışarı çıkarır mısın lütfen?

965
01:25:52,170 --> 01:25:56,070
İpliklerden birinde yeterli ürün yoktu. Bu yüzden yeniden başlamamız gerekiyor.

966
01:25:57,290 --> 01:25:59,330
Ne ? Andrew. Andrew, lütfen.

967
01:25:59,570 --> 01:26:00,770
Lütfen bu sefer daha dikkatli olun.

968
01:26:03,740 --> 01:26:04,340
Andrew.

969
01:26:04,340 --> 01:26:08,540
Lütfen. Andrew, lütfen. Andrew.

970
01:26:16,340 --> 01:26:17,173
Hayır.

971
01:26:21,980 --> 01:26:22,813
Ah.

972
01:26:42,950 --> 01:26:46,850
Bu senin iyiliğin içindi. Eğer bana izin verseydin,

973
01:26:47,510 --> 01:26:49,110
Daha iyi bir insan olmana yardım edebilirim.

974
01:26:58,760 --> 01:26:59,593
DC.

975
01:27:05,620 --> 01:27:08,820
Ah bebeğim. Buraya geliyorum. Buraya gel.

976
01:28:42,940 --> 01:28:45,550
Ben de polis olsaydım ben de aynı şeyi düşünürdüm.

977
01:28:46,130 --> 01:28:48,250
bebeğime ilaç verip boğmaya çalıştığımı

978
01:28:49,650 --> 01:28:52,990
bir şişe hap yuttuğumu ve aynı zamanda intihara teşebbüs ettiğimi de.

979
01:29:00,690 --> 01:29:04,570
Kocamın zalim, sadist bir canavar olduğuna kimse inanmazdı.

980
01:29:06,250 --> 01:29:08,830
Bir adam nasıl bu kadar yakışıklı, bu kadar zeki olabilir?

981
01:29:08,890 --> 01:29:11,590
bu aşk bir azizden başka bir şey mi?

982
01:29:14,190 --> 01:29:17,670
Bu çatı katında kutular ve kağıtlar dışında hiçbir şey yok Nina.

983
01:29:18,650 --> 01:29:23,210
Halüsinasyonlar yaşadığınızda, öyle olmasalar bile çok gerçek görünebilirler.

984
01:29:24,130 --> 01:29:27,210
Beni antipsikotiklerle, antidepresanlarla doldururken,

985
01:29:28,050 --> 01:29:29,730
Sadece seni düşünebildim.

986
01:29:32,410 --> 01:29:33,243
Dokuz ay sonra,

987
01:29:33,410 --> 01:29:38,350
Sana geri dönmenin tek yolunun yaptığımı itiraf etmek olduğunu anladım.

988
01:29:38,370 --> 01:29:42,030
Böylece dizlerimin üzerine çöktüm, her şeyi itiraf ettim.

989
01:29:42,750 --> 01:29:43,830
ve özgürlüğüm için yalvardım.

990
01:29:44,470 --> 01:29:45,170
Olacağız.

991
01:29:45,170 --> 01:29:48,900
Mutlu ol Zena. Karar veren her zaman babandır.

992
01:30:28,870 --> 01:30:32,370
Ama o an hiçbir zaman özgür olamayacağımı anladım.

993
01:30:33,910 --> 01:30:36,110
En mutlunun ben olduğumu kanıtlamak için ne kadar uğraşırsam uğraşayım,

994
01:30:36,430 --> 01:30:39,230
dünyanın en mükemmel kadını,

995
01:30:39,870 --> 01:30:44,870
Andrew tüm bu beyin engereğine tapanları ikna etmişti

996
01:30:45,690 --> 01:30:49,490
bana deli, tehlikeli ve kendi kızımı yetiştirmeye uygun olmayan biri deniyordu.

997
01:30:50,050 --> 01:30:54,490
Ve dengesiz karısının yanında durduğu için yılın kocası unvanını aldı.

998
01:30:56,090 --> 01:30:57,730
Elbette kendi bebeğini istiyordu.

999
01:30:58,430 --> 01:31:03,090
Ama onun içimde kötülük tohumları ekmesine izin vermeyecektim.

1000
01:31:04,190 --> 01:31:06,050
Kasabaya kaçtım, RİA yaptırdım.

1001
01:31:06,490 --> 01:31:11,450
Andrew'a yalan söylemesi ve bunu söylemesi için şantaj yaptığım doktor.

1002
01:31:11,510 --> 01:31:15,770
Artık yumurta yok. Beni kilitlemek için her türlü bahane iyiydi.

1003
01:31:16,350 --> 01:31:19,890
ışıkları açık bırak. Meyve suyunu kahvaltı masasına döktüğünde,

1004
01:31:20,310 --> 01:31:21,610
ve her defasında karşılık verdiğimde,

1005
01:31:22,370 --> 01:31:25,610
Bana tüm varlıkların elinde olduğunu hatırlatmak istedi.

1006
01:31:27,270 --> 01:31:31,550
Enzo benim dış dünyayla tek bağlantımdı, bana inanan tek kişiydi.

1007
01:31:32,550 --> 01:31:35,950
Kaçmamıza yardım etmeye çalıştı. Bize sahte pasaportlar verdi.

1008
01:31:36,030 --> 01:31:39,870
Ama Andrew bunları çekmecemde buldu ve ben kuruma geri döndüm.

1009
01:31:41,910 --> 01:31:45,990
Bütün mal varlığım onun adınaydı. Param yoktu, kredim yoktu, ailem yoktu, arkadaşlarım yoktu.

1010
01:31:46,230 --> 01:31:49,430
Psikiyatri koğuşlarının müdavimiydim ve velayeti alma şansım yoktu.

1011
01:31:51,070 --> 01:31:51,903
Eğer kaçmayı deneseydim

1012
01:31:52,290 --> 01:31:56,830
Andrew beni takip edip sırtıma sürüklerdi ve herkes onu bir kahraman olarak görürdü.

1013
01:31:57,630 --> 01:31:58,650
Tuzağa düşmüştüm.

1014
01:31:59,170 --> 01:32:02,830
Bu evliliği canlı bırakmama asla izin vermesine imkan yoktu.

1015
01:32:03,330 --> 01:32:08,310
Ve eğer ölürsem, sana ne olur? Ne yapmıştım?

1016
01:32:08,890 --> 01:32:11,670
bu adamı hayatına alır mısın?

1017
01:32:13,430 --> 01:32:16,690
Ve sonra anladım. Andrew'un bir zayıflığı vardı.

1018
01:32:17,670 --> 01:32:19,150
Onun beğenilme ihtiyacı.

1019
01:32:23,470 --> 01:32:24,910
Böylece bir plan yapmaya başladım.

1020
01:32:28,570 --> 01:32:29,570
Yine gittin. ben.

1021
01:32:30,090 --> 01:32:34,690
Biliyorum. Ve şimdi geri döndüm. Andrew pasaportları buldu.

1022
01:32:37,530 --> 01:32:40,770
Dinle, yardım edebileceğin birini tanıyorum.

1023
01:32:41,310 --> 01:32:43,250
Bunun benim için işleri daha da kötüleştireceğini düşünüyorum.

1024
01:32:44,330 --> 01:32:45,163
Sana yardım edebilirim.

1025
01:32:45,950 --> 01:32:47,890
Eskisi gibi bundan uzak durmalısın.

1026
01:32:48,070 --> 01:32:49,090
Dikkatli bir şekilde. Peki.

1027
01:32:50,530 --> 01:32:54,670
Kız kardeşimi Andrew gibi bir adam yüzünden kaybettim ve bunun bir daha olmasına asla izin vermeyeceğim.

1028
01:32:55,710 --> 01:33:00,110
Yani şimdi gidiyorsun, geri dönüyorsun. Sissy'yi al ve hemen ayrıl.

1029
01:33:01,190 --> 01:33:02,350
Andrew'la ben ilgileneceğim.

1030
01:33:03,130 --> 01:33:05,850
Hayır. Andrew beni terk edecek.

1031
01:33:08,470 --> 01:33:09,303
Nasıl?

1032
01:33:13,890 --> 01:33:18,530
Willie tam olarak Andrew'un tipindeydi: güzel, akıllı, sarışın,

1033
01:33:18,910 --> 01:33:21,830
Dünyada yalnız, kurtarmak istediği biri.

1034
01:33:23,590 --> 01:33:27,970
Ailesi tarafından reddedilmiş, son işinden kovulmuş, meteliksiz, arkadaşı olmayan,

1035
01:33:28,290 --> 01:33:29,123
arabasında yaşıyor,

1036
01:33:29,410 --> 01:33:34,290
ve taç mücevheri 10 yıl hapis yattıktan sonra şartlı tahliye edildi

1037
01:33:34,410 --> 01:33:39,310
15 yıl hapis cezası; uyuşturucu, alkollü araç kullanma veya ergenler tarafından işlenen diğer suçlar için geçerli değildir.

1038
01:33:39,370 --> 01:33:42,970
Herhangi bir şey. Cinayet suçundan cezaevindeydi.

1039
01:33:44,130 --> 01:33:46,130
Planım yerime güzel bir kız almaktı.

1040
01:33:48,090 --> 01:33:52,190
Ama Millie'yle tanıştıktan sonra daha iyi bir plan yaptım.

1041
01:34:00,250 --> 01:34:02,950
Anzo, Millie'yi tüm bunlardan kurtarmanın başka bir yolunu bulmam için bana yalvardı.

1042
01:34:03,050 --> 01:34:06,490
ama Andrew'dan gerçekten kurtulmanın tek yolunun bu olduğunu biliyordum.

1043
01:34:07,870 --> 01:34:11,810
Bu işe karışmayacağına dair ona söz verdim. O ya da Cece ve bendik.

1044
01:34:13,250 --> 01:34:16,270
İsteksizce kabul etti ama kalıp ona göz kulak olacağını açıkça belirtti.

1045
01:34:18,890 --> 01:34:21,590
Bir yanım bunu asla okumamanı umuyor ama eğer okursan,

1046
01:34:22,650 --> 01:34:24,030
Artık hikayenin tamamını bildiğine sevindim.

1047
01:34:24,330 --> 01:34:27,170
Sadece kötü bir insan olmadığımı bilmeni istedim.

1048
01:34:28,810 --> 01:34:32,650
Millie'yi işe almak seni korumanın ve ikimizi de özgürleştirmenin tek yoluydu.

1049
01:34:33,310 --> 01:34:36,430
eğer özgürlüğe kadar gidebilecek kadar şanslıysak.

1050
01:34:37,590 --> 01:34:41,410
Kendi kendime bu durumu düzeltebilecek biri varsa o da odur dedim.

1051
01:34:54,290 --> 01:34:58,330
Millie. Millie, lütfen dur. Lütfen.

1052
01:35:01,490 --> 01:35:02,570
Kurutma makinesini açın.

1053
01:35:02,650 --> 01:35:03,410
Bunu yapamam.

1054
01:35:03,410 --> 01:35:04,243
Neden?

1055
01:35:04,350 --> 01:35:07,030
Ne ? Yapacağım. Ama hemen değil.

1056
01:35:08,850 --> 01:35:10,030
Ne istiyorsun?

1057
01:35:11,110 --> 01:35:12,310
Bunun yeri doldurulamaz, Millie.

1058
01:35:13,290 --> 01:35:14,123
Ne?

1059
01:35:14,850 --> 01:35:18,110
Büyükannem bu porseleni doğrudan Londra'dan getirdi.

1060
01:35:18,910 --> 01:35:19,970
Ve annem...

1061
01:35:21,230 --> 01:35:25,570
Bütün parti yemeklerini tek bir çip bile olmadan orada servis ederdi.

1062
01:35:27,270 --> 01:35:31,830
Ve sonra dikkatsiz bir insan gibi onu bırakıyorsun

1063
01:35:31,910 --> 01:35:36,290
çocuk. Onu hayal kırıklığına uğrattın. Ve bunun da ötesinde,

1064
01:35:37,210 --> 01:35:38,590
Temizlemiyorsun bile.

1065
01:35:39,330 --> 01:35:41,550
Bu bir kazaydı Andrew.

1066
01:35:41,630 --> 01:35:43,810
Yadigarlar bir ayrıcalıktır Millie.

1067
01:35:45,790 --> 01:35:50,490
Ve şimdi benimkilerden biri 21 parça halinde ve sen onu bile...

1068
01:35:50,630 --> 01:35:54,750
Temizle. O lanet psikopatın içinden çık.

1069
01:35:55,250 --> 01:35:58,290
Seni dışarı çıkaracağım ama önce günahlarının kefaretini ödemelisin.

1070
01:35:58,350 --> 01:36:01,490
Yani yapacağın şey bu parçayı buraya almak.

1071
01:36:01,570 --> 01:36:04,470
elinle karnına 21 çizgi çizeceksin,

1072
01:36:04,590 --> 01:36:06,330
Kırdığın her parça için bir tane.

1073
01:36:13,470 --> 01:36:15,930
Bu yapıldıktan sonra özgürlüğünüzü tartışabiliriz.

1074
01:36:16,510 --> 01:36:21,170
Eğer doğru şekilde yapmazsanız, tekrar yapmanız gerekecektir.

1075
01:36:21,230 --> 01:36:23,170
Bu yüzden ilk seferde doğru yapmanızı öneririm.

1076
01:36:23,530 --> 01:36:25,070
Lanet hayallerin.

1077
01:36:25,850 --> 01:36:29,870
Ve uzun, derin kesiklere ihtiyacım var. Ah,

1078
01:36:29,950 --> 01:36:33,530
Ve lütfen işiniz bittiğinde parçayı kapının altına kaydırın. izleyeceğim.

1079
01:36:39,370 --> 01:36:40,203
Andrew.

1080
01:36:44,610 --> 01:36:45,443
Andrew.

1081
01:36:49,930 --> 01:36:50,763
Andrew.

1082
01:36:56,930 --> 01:36:59,850
Artık Nina'nın benim hakkımda her şeyi bildiği andan itibaren...

1083
01:36:59,890 --> 01:37:03,370
Kapısından içeri girdi. Çok komik.

1084
01:37:04,170 --> 01:37:08,970
Uğruna hapsedildiğim çocuk Andrew'a çok benziyordu. Gülünç derecede zengin.

1085
01:37:09,470 --> 01:37:13,750
Güzel, herkesin hayran olduğu bir aziz.

1086
01:37:35,450 --> 01:37:39,930
Onu öldürmek niyetinde değildim ama pişman değilim. Zambak,

1087
01:37:40,050 --> 01:37:44,170
Sen ne yaptın? Aman Tanrım, ne yaptın?

1088
01:37:44,530 --> 01:37:47,650
Doğru olanı yapmaya çalışıyordum ama oda arkadaşım her şeyi reddetti.

1089
01:37:48,050 --> 01:37:50,610
Nedenini bilmiyorum. Herkes çocukların zengin olduğunu düşünüyordu.

1090
01:37:50,730 --> 01:37:53,290
Hayırsever bursları bile yok, ailem bile.

1091
01:37:55,050 --> 01:37:59,730
Tek seçenek, kasıtsız adam öldürme suçundan 15 yıl süreli bir savunma anlaşmasını kabul etmekti.

1092
01:38:02,370 --> 01:38:07,050
10 yıl sonra şartlı tahliye edildim. Gerçek dünyaya geçiş kolay olmadı.

1093
01:38:08,090 --> 01:38:12,930
Şüpheli adamlarla pek iyi anlaşamadığımı itiraf ediyorum. Ellerinizi kendinize saklayın.

1094
01:38:13,050 --> 01:38:16,530
Bu Charlie gerçek bir psikopat. Nina bir çıkış yolu arıyordu.

1095
01:38:17,770 --> 01:38:20,690
Bendim. Onun için iyi sanırım.

1096
01:38:22,170 --> 01:38:23,890
Artık kutudaki kelebeğim.

1097
01:38:26,610 --> 01:38:29,850
Bunca yıl ısrar ettim. Hayatta kaldım.

1098
01:38:30,890 --> 01:38:33,810
Ben de karşılık verdim. Ama sonunda

1099
01:38:34,490 --> 01:38:36,250
Benim gibi kızlar için tek bir çıkış yolu var.

1100
01:38:38,650 --> 01:38:40,290
Teslim olun ve en iyisini umun.

1101
01:39:18,490 --> 01:39:21,690
Andrew, başardım. Andrew, beni artık serbest bırakabilirsin.

1102
01:39:39,930 --> 01:39:43,050
İki günüm kalmıştı. Biliyorum.

1103
01:39:44,370 --> 01:39:47,970
Ama gitmemiz lazım. Veya ?

1104
01:39:48,570 --> 01:39:52,490
Yaşayacak yeni bir yer bulacağız. Sadece ikimiz.

1105
01:39:56,290 --> 01:39:57,123
Biz özgürüz.

1106
01:40:03,450 --> 01:40:06,690
Ne ? Ne ?

1107
01:40:08,410 --> 01:40:09,450
Peki Millie?

1108
01:40:11,650 --> 01:40:13,970
Millie babasının yanında kalacak.

1109
01:40:17,010 --> 01:40:18,530
Bence onu yanımıza almalıyız.

1110
01:40:23,250 --> 01:40:24,650
Millie kendi başının çaresine bakabilir.

1111
01:41:04,590 --> 01:41:08,390
Merhaba Sleepyan. Nasılsın ?

1112
01:41:09,810 --> 01:41:10,643
Elbette.

1113
01:41:13,510 --> 01:41:17,370
Gerçekten hayatımı seninle geçirmek istiyorum. Gerçekten mi.

1114
01:41:19,970 --> 01:41:24,290
Sadece eylemlerinizin sonuçları olduğunu anlamalısınız.

1115
01:41:37,330 --> 01:41:38,163
Bir düşün.

1116
01:41:39,310 --> 01:41:43,130
İstediğiniz her şeye sahip olacaksınız. Bir eğitim,

1117
01:41:43,990 --> 01:41:47,910
finansal istikrar, güzel ev,

1118
01:41:49,730 --> 01:41:52,790
Aile. İstediğin bu değil.

1119
01:41:56,890 --> 01:41:57,990
Bu eşyayı gerçekten istiyorum.

1120
01:42:01,390 --> 01:42:02,223
Bazı.

1121
01:42:06,350 --> 01:42:07,510
Sen hariç, pislik.

1122
01:42:10,160 --> 01:42:12,830
İYİ. İyi günler. Devam etmek.

1123
01:42:17,490 --> 01:42:18,323
Buraya gel.

1124
01:42:29,840 --> 01:42:31,730
Lanet kapının orada. Hayır.

1125
01:42:32,730 --> 01:42:37,110
Polisi arayacağım ve sen övgüler içinde çürüyeceksin.

1126
01:42:37,890 --> 01:42:39,190
Lanet kapıyı aç.

1127
01:42:44,210 --> 01:42:47,130
Lanet etmek. Beni dışarı çıkar.

1128
01:42:49,650 --> 01:42:50,050
İhtiyacım var.

1129
01:42:50,050 --> 01:42:52,570
Lanet bir sandviç. Kapıyı aç.

1130
01:42:57,630 --> 01:43:01,410
Bırak beni, lanet olsun. Bakmak.

1131
01:44:35,530 --> 01:44:36,363
Millie mi?

1132
01:44:45,930 --> 01:44:48,810
Millie. Millie, orada mısın?

1133
01:44:49,970 --> 01:44:50,803
Buradayım.

1134
01:44:52,450 --> 01:44:55,660
Çok üzgünüm Millie. Gerçekten her şeyi mahvettim.

1135
01:45:00,090 --> 01:45:01,840
Gerçekten korkunç bir şey yaptım.

1136
01:45:06,380 --> 01:45:11,060
Bazen iğrenç bir karaktere sahibim. Ama gelişmek istiyorum.

1137
01:45:12,650 --> 01:45:15,740
Daha iyisini yapabileceğimi biliyorum. Gelişmeme yardım etmeni istiyorum.

1138
01:45:16,220 --> 01:45:19,640
Yardıma ihtiyacım var. Lütfen bu kapıyı açın.

1139
01:45:20,960 --> 01:45:24,960
Çok susadım. Biraz su alabilmem için kapıyı açar mısın? Evet yapacağım.

1140
01:45:27,560 --> 01:45:28,393
Sen olacaksın?

1141
01:45:29,900 --> 01:45:30,733
Evet.

1142
01:45:33,420 --> 01:45:34,253
Henüz değil.

1143
01:45:38,370 --> 01:45:40,480
Önce benim için bir şey yapmanı istiyorum.

1144
01:45:44,660 --> 01:45:45,560
Ne yapmalıyım?

1145
01:45:59,130 --> 01:46:00,100
Ön dişini çekmeni istiyorum.

1146
01:46:04,560 --> 01:46:05,393
Ne?

1147
01:46:05,440 --> 01:46:08,780
Her şeyi aydınlatan o gülümseme olmadan yapsan iyi olur diye düşünüyorum.

1148
01:46:08,850 --> 01:46:13,600
Mahallenin orospuları senin lanet zehrinin altına düşüyor

1149
01:46:13,720 --> 01:46:14,553
büyü

1150
01:46:16,520 --> 01:46:19,940
Annenin çok sevdiği o gülümsemeden mahrum kalmak.

1151
01:46:24,540 --> 01:46:25,373
Billy, bunu yapmayacağım.

1152
01:46:26,680 --> 01:46:28,940
Yardımımı istediğini söylediğini ve bunu teklif etmek için orada olduğumu sanıyordum.

1153
01:46:29,020 --> 01:46:31,010
Ama istemiyorsan giderim.

1154
01:46:31,210 --> 01:46:34,570
Sen tamamen delisin. Dişimi çekmeyeceğim.

1155
01:46:37,340 --> 01:46:41,520
Hayır Andrew, bir nevi bir odada kilitliydim ve sonuçlarının düşüncesi üzerime ağırlık yapıyordu.

1156
01:46:43,700 --> 01:46:44,580
Bunun hakkında çok düşünüyorum.

1157
01:46:48,650 --> 01:46:51,810
Elbette. Ve eğer ben

1158
01:46:53,380 --> 01:46:56,350
tencereyi tatlandırmak mı? Bilirsin, çaydanlık.

1159
01:46:59,970 --> 01:47:00,803
Ne yapıyorsun?

1160
01:47:03,740 --> 01:47:07,680
Anne ve Chester'ın aile yemekleri gerçekten harika.

1161
01:47:08,080 --> 01:47:12,810
Gerçekten çok iyi. Meryem, dur.

1162
01:47:13,180 --> 01:47:17,420
Millie, dur. Bu bardaklar küçük oyuncak bebek bardaklarına benziyor Andrew.

1163
01:47:17,960 --> 01:47:18,900
Millie, hemen kes şunu.

1164
01:47:19,020 --> 01:47:22,340
ŞİMDİ. Hemen durdurun. Milly. Durmak.

1165
01:47:22,620 --> 01:47:24,680
Susie bu bardaklardan meyve suyu içmeyi çok isterdi.

1166
01:47:27,760 --> 01:47:29,720
Millie, lütfen şunu kes. Dur, dur.

1167
01:47:29,850 --> 01:47:32,480
Millie. Ne oluyor? Sosu seviyorum!

1168
01:47:32,580 --> 01:47:36,880
Bunu yaptıklarına dair hiçbir fikrim yoktu. Millie, lütfen. Millie, Billy, durun artık şunu.

1169
01:47:38,260 --> 01:47:42,640
Lütfen dur. Durmak. Millie, lütfen. Bu küçük gıcırdayan tabaklar...

1170
01:47:44,180 --> 01:47:47,740
Hemen dur. Millie, ne istiyorsun? Sana istediğin her şeyi vereceğim.

1171
01:47:47,850 --> 01:47:50,770
Eğer biraz Mighty istersen sana para veririm. Umarım tabağınız...

1172
01:47:50,850 --> 01:47:55,020
Adam gerçekten çok iyi. Lanet mi? Ne ? Tamam,

1173
01:47:55,960 --> 01:47:59,320
Bu nedenle müzakerelerin ortasındayız. Bu çok iyi bir işaret ama senden yapmanı istediğim şey,

1174
01:47:59,580 --> 01:48:03,800
Andrew, bu senin kahrolası dişini çekiyor.

1175
01:48:06,880 --> 01:48:08,120
Seni öldüreceğim.

1176
01:48:11,320 --> 01:48:12,920
Önce seni öldürürsem hayır.

1177
01:48:14,520 --> 01:48:15,353
Kıçımı öp.

1178
01:48:16,060 --> 01:48:19,240
Sunita sana neden hapiste olduğumu söylemedi, değil mi?

1179
01:48:22,280 --> 01:48:23,720
Cinayet suçundan cezaevindeydim.

1180
01:48:28,060 --> 01:48:29,730
Ne yapıyorsun Billy?

1181
01:48:32,980 --> 01:48:34,530
Ne yapıyorsun ? Billy. Millie.

1182
01:48:38,210 --> 01:48:39,043
Millie mi?

1183
01:48:43,130 --> 01:48:43,930
Elbette. Elbette.

1184
01:48:43,930 --> 01:48:48,730
Elbette. Dur, dur, dur, dur, dur, dur. Elbette. Elbette. Hey,

1185
01:48:48,930 --> 01:48:53,490
Yapacağım. Yapacağım. Tamam, bekle.

1186
01:48:53,770 --> 01:48:54,603
İzlemek istiyorum.

1187
01:49:02,850 --> 01:49:03,683
Elbette.

1188
01:49:10,320 --> 01:49:11,560
Kalbini içine koy.

1189
01:49:32,690 --> 01:49:36,140
Başardım. Beni al.

1190
01:49:37,740 --> 01:49:38,140
Slayt.

1191
01:49:38,140 --> 01:49:38,973
Kapının altında.

1192
01:49:43,580 --> 01:49:44,413
Burada.

1193
01:49:55,290 --> 01:49:56,123
Beni dışarı çıkar.

1194
01:49:57,290 --> 01:49:59,060
Yarın sabah tekrar gelin.

1195
01:49:59,120 --> 01:50:02,260
Ne ? Hayır Millie, geri dön.

1196
01:50:03,760 --> 01:50:07,850
Hayır Millie. Beni dışarı çıkar. Beni dışarı çıkar.

1197
01:50:13,560 --> 01:50:15,740
Benim yerimi almak istiyor.

1198
01:50:36,650 --> 01:50:40,080
Ya da belki Coca-Cola şemsiyemi arsenikle tatlandırırdı.

1199
01:50:41,240 --> 01:50:43,690
Hangi itirazları görmekten mutluyum?

1200
01:50:56,180 --> 01:51:00,090
James'in Chronicle'ı. Etrafınıza bakarak pillerinizi ölün ve yeniden şarj edin.

1201
01:51:17,330 --> 01:51:19,920
23 Rampage'de Fransızların yüzlerindeki ifade olarak görülüyor.

1202
01:51:44,650 --> 01:51:46,010
Bunu yapan adam kim?

1203
01:51:58,390 --> 01:52:02,430
Merhaba, ben Nina. Nasılsın ? Seni buradan çıkaracağım.

1204
01:52:18,320 --> 01:52:22,680
Nina, ne yapıyorsun? Sen çok özlüyorum.

1205
01:52:28,290 --> 01:52:30,370
Bunu bana yapacağını biliyordun. TEŞEKKÜRLER.

1206
01:52:44,890 --> 01:52:46,010
Millie'yi yapacak mısın?

1207
01:52:55,090 --> 01:52:58,850
Millie. Lanet etmek. Millie.

1208
01:53:01,690 --> 01:53:04,840
Millie. Haydi canım. Hadi Millie.

1209
01:53:06,880 --> 01:53:11,160
Ah, kahretsin? Millie.

1210
01:53:15,540 --> 01:53:19,800
Millie. Hadi Millie.

1211
01:53:21,000 --> 01:53:22,920
Haydi canım. Millie.

1212
01:53:26,160 --> 01:53:29,200
Zambak. Benim evime geri dön.

1213
01:53:29,260 --> 01:53:34,240
Dışarı mı çıkıyorsun, Millie? Haydi canım.

1214
01:53:34,420 --> 01:53:38,760
Sana ihtiyacım var Millie. Millie. Millie, defol oradan.

1215
01:53:41,880 --> 01:53:44,480
Millie, bu Mark'a çok özgü bir davranış.

1216
01:53:58,300 --> 01:53:59,133
Millie genç.

1217
01:54:04,500 --> 01:54:07,840
Yani boşuna geri döndü.

1218
01:54:09,320 --> 01:54:10,840
Evet yaptım. Evet.

1219
01:54:11,500 --> 01:54:12,333
Üzgünüm.

1220
01:54:16,580 --> 01:54:17,413
İyilik.

1221
01:54:18,820 --> 01:54:23,810
Her şeyi berbat ettim. Cidden. Evet.

1222
01:54:25,450 --> 01:54:27,600
Hatalarımı kabul edebilirim, bunu biliyorsun.

1223
01:54:30,860 --> 01:54:34,300
Hiçbir şey olmamış gibi davran ve ot at.

1224
01:54:38,800 --> 01:54:43,640
Sıfırdan başlayalım. Hiçbir şey olmamış gibi davranalım lütfen.

1225
01:54:46,940 --> 01:54:50,920
Üzgünüm. Ben hala seni seviyorum.

1226
01:54:53,320 --> 01:54:54,240
Demek istediğim, sen hala sadece bir tanesin

1227
01:54:56,180 --> 01:55:00,820
Bu sevimli küçük çaresiz sekreterin orada ofiste oturduğunu gördüm.

1228
01:55:02,720 --> 01:55:03,553
Sızdıran göğüsleriniz var.

1229
01:55:09,340 --> 01:55:12,380
Çok tatlıydın. Ben de sana yardım etmeye çalışıyordum.

1230
01:55:12,440 --> 01:55:14,380
Sadece getirmene yardım etmeye çalışıyorum

1231
01:55:16,040 --> 01:55:19,600
Geleceğe dair hiçbir umudu olmadan dünyaya gelen bu bebek.

1232
01:55:24,080 --> 01:55:28,260
Orada ne yapacaksın? Yapamazsın Nina.

1233
01:55:28,360 --> 01:55:29,900
Bunu bulamıyor musun? ben.

1234
01:55:29,920 --> 01:55:30,753
Mümkün olabilir.

1235
01:55:32,040 --> 01:55:34,840
O yaşta öyle düşünmüyorum tatlım.

1236
01:55:38,700 --> 01:55:41,620
Basit bir telefon görüşmesi ve Millie kendini tekrar hapishanede, ayaklarının altında çürürken bulur.

1237
01:55:43,140 --> 01:55:45,720
Bir hafta yalnız ve bana yalvaracaksın

1238
01:55:47,940 --> 01:55:51,040
seni geri getirmek için. O yüzden kal.

1239
01:55:53,060 --> 01:55:56,880
Lütfen. Kalmak.

1240
01:55:59,960 --> 01:56:00,793
Canım.

1241
01:56:05,660 --> 01:56:06,080
Tüm.

1242
01:56:06,080 --> 01:56:07,040
Sahip olduğun şey bir yalan.

1243
01:56:09,440 --> 01:56:13,860
Baban sana kariyerini bir tepside sundu. Çocuğunuz gerçekte sizin bile değil.

1244
01:56:14,360 --> 01:56:18,500
Senden nefret eden bir karın var ve bunca yıldır seni izliyorum.

1245
01:56:18,640 --> 01:56:22,600
küçük bir benzerlik elde etmek için lanet bir palyaço gibi dans ediyorum

1246
01:56:22,640 --> 01:56:27,500
Annenin sevgisi, o kaltak. Ve biliyor musun? Onun için neredeyse üzülüyorum.

1247
01:56:31,800 --> 01:56:32,820
Ama ölmeyi tercih ederim.

1248
01:56:35,900 --> 01:56:38,620
O yüzden seninle bir gün daha geçir, lanet canavarın.

1249
01:56:49,440 --> 01:56:51,140
Bu bir zevk olurdu.

1250
01:56:53,530 --> 01:56:54,490
Zevk doruğa ulaşıyor.

1251
01:57:14,010 --> 01:57:14,980
Ne yapıyorsun?

1252
01:57:30,200 --> 01:57:35,090
Ampul değiştirmeye çalışırken düştü. Onun nasıl olduğunu biliyorsun.

1253
01:57:37,520 --> 01:57:38,580
Her şeyin mükemmel olması gerekiyordu.

1254
01:57:51,150 --> 01:57:54,090
Kurs. Geri dönme.

1255
01:57:55,410 --> 01:57:56,850
Sen gelmedin, ben gelmedim.

1256
01:58:01,450 --> 01:58:04,240
Ampul değiştirirken düştüğüne kimse inanmaz Mina.

1257
01:58:06,280 --> 01:58:07,113
Eninde sonunda öğreneceğiz.

1258
01:58:09,250 --> 01:58:10,083
Gitmek.

1259
01:58:15,280 --> 01:58:16,400
Sen bunların hiçbirini hak etmedin.

1260
01:58:19,580 --> 01:58:20,413
Sen de öyle.

1261
01:58:42,260 --> 01:58:43,740
Eylemlerin sonuçları vardır Andrew.

1262
01:58:56,340 --> 01:58:59,280
Enzo, bitti. Yardımına ihtiyacım olacak.

1263
01:59:00,180 --> 01:59:05,040
Temizlik. Bu bir şok olsa gerek.

1264
01:59:07,400 --> 01:59:10,360
Bu akşam kızınızı ziyaret ettikten sonra eve gittiğinizi söylemiştiniz.

1265
01:59:10,400 --> 01:59:15,080
Kamp ve hizmetçiniz bir hafta izinliydi. Bu doğru. Evet.

1266
01:59:16,880 --> 01:59:19,740
Kocanızın neden bir ampulü değiştirmeye karar verdiğine dair bir fikriniz var mı?

1267
01:59:19,760 --> 01:59:20,593
gecenin ortasında mı?

1268
01:59:23,050 --> 01:59:27,940
Sanırım her şeyin belli bir şekilde olmasını seviyordu.

1269
01:59:29,460 --> 01:59:30,420
Her şey mükemmel.

1270
01:59:34,290 --> 01:59:36,560
Boynunda oldukça derin bir kesik vardı.

1271
01:59:40,480 --> 01:59:42,120
"Genellikle bir düşüşten sonra bunu göremezsiniz."

1272
01:59:47,820 --> 01:59:51,620
“Aslında kocanızı biraz tanıyordum. Kız kardeşimle nişanlıydı. »

1273
01:59:51,940 --> 01:59:55,160
Kathleen. Kathy.

1274
01:59:58,340 --> 02:00:00,640
Sekiz yıl önce gece yarısı kapıma geldi.

1275
02:00:01,440 --> 02:00:02,860
ve o bundan sonra asla aynı olmadı.

1276
02:00:07,700 --> 02:00:08,720
Bunu duyduğuma üzüldüm.

1277
02:00:12,060 --> 02:00:16,240
Düşüş oldukça şiddetli olmuş olmalı ve önemli bir etki yaratmış olmalı.

1278
02:00:18,080 --> 02:00:21,220
Deri yırtılır, kemikler kırılır,

1279
02:00:24,760 --> 02:00:25,593
Dişler kırılır.

1280
02:00:36,720 --> 02:00:39,580
Bana öyle geliyor ki bu sadece şu garip ev kazalarından biri.

1281
02:00:43,020 --> 02:00:45,100
Bazen iyi insanların başına kötü şeyler gelir.

1282
02:01:01,360 --> 02:01:06,360
Bugün burada Andrew Winchester'ın trajik ölümünün yasını tutmak için toplandık.

1283
02:01:07,920 --> 02:01:11,580
sadık oğul, şefkatli koca ve baba,

1284
02:01:12,020 --> 02:01:17,000
Saygın iş lideri ve topluluğun gerçek direği.

1285
02:01:17,780 --> 02:01:22,320
Zamansız ölümü hepimizi derinden sarstı.

1286
02:01:22,440 --> 02:01:25,940
Bu kadar kıymetli ve şefkatli bir insan bir anda aramızdan alınabilir.

1287
02:01:26,920 --> 02:01:30,860
Bu zor zamanlarda Tanrı'nın planını anlamakta zorlanıyoruz.

1288
02:01:32,480 --> 02:01:36,060
ve yas zamanlarında Tanrı'nın gücünü sorgulamak doğaldır,

1289
02:01:37,920 --> 02:01:42,720
Ancak Tanrı'nın sevgisine olan inancımızı asla kaybetmemeliyiz. TEŞEKKÜRLER.

1290
02:01:42,800 --> 02:01:46,900
Geldiğiniz için teşekkürler. Günaydın.

1291
02:01:47,000 --> 02:01:51,280
Nina. Gerçekten üzgünüm. Şimdi,

1292
02:01:51,340 --> 02:01:52,980
Hala evi satmak istediğinden emin misin?

1293
02:01:53,040 --> 02:01:56,400
Kaliforniya'da kendinizle ne yapacaksınız? Ah,

1294
02:01:57,300 --> 02:02:00,800
Bunu aşacağımızı düşünüyorum. Oğlunuz için gerçekten üzgünüm.

1295
02:02:01,720 --> 02:02:06,320
Ne korkunç bir kaza! Ne kadar güzel bir gülümsemesi vardı değil mi?

1296
02:02:06,820 --> 02:02:07,780
Harika. Bilirsin,

1297
02:02:07,920 --> 02:02:11,900
Onu bulduklarında bana bir dişinin eksik olduğunu söylediler.

1298
02:02:12,600 --> 02:02:15,980
Tanrım. Aman Tanrım. Evet. Biliyor musun?

1299
02:02:17,440 --> 02:02:20,140
Gerçekten ? Bu diş sakindi.

1300
02:02:24,220 --> 02:02:25,760
Dişlerinize bakım yapmazsanız

1301
02:02:26,000 --> 02:02:30,720
dişler yüzünden onlara sahip olma ayrıcalığını kaybedersiniz

1302
02:02:32,480 --> 02:02:33,313
bir ayrıcalıktır.

1303
02:02:36,290 --> 02:02:38,850
Başsağlığı dilerim. Kendinize iyi bakın.

1304
02:02:43,610 --> 02:02:46,510
Babasının cenazesi için giyinmesine bu şekilde izin veriyorsun.

1305
02:02:49,220 --> 02:02:50,053
Hey.

1306
02:02:56,450 --> 02:02:57,283
Affedersin.

1307
02:03:17,550 --> 02:03:18,383
Sana kaçmanı söyledim.

1308
02:03:19,290 --> 02:03:20,123
Koşmak imkansız.

1309
02:03:21,190 --> 02:03:22,023
Veya şartlı tahliye, hatırladın mı?

1310
02:03:36,810 --> 02:03:37,760
Kendinize bir hayat kurun.

1311
02:04:03,840 --> 02:04:04,320
Vay.

1312
02:04:04,320 --> 02:04:07,950
Peki bana kendinden bahset. Peki,

1313
02:04:08,010 --> 02:04:10,070
Kesinlikle oda arkadaşı olmayı planlamıyordum.

1314
02:04:11,230 --> 02:04:15,450
Bir anda birdenbire ortaya çıktı ve bundan gerçekten hoşlandığımı fark ettim.

1315
02:04:16,530 --> 02:04:18,110
Elbette biz sizin için aileyiz.

1316
02:04:18,750 --> 02:04:20,800
Nina Winchester seni şiddetle tavsiye etti.

1317
02:04:24,910 --> 02:04:27,170
Aslında seni öneren oydu.

1318
02:04:28,450 --> 02:04:30,400
Bu süre zarfında Chester için çalışmak bir zevkti.

1319
02:04:37,010 --> 02:04:37,930
Seni uyarmalıyım.

1320
02:04:40,850 --> 02:04:42,840
Kocam bir

1321
02:04:45,470 --> 02:04:46,170
sert adam.

1322
02:04:46,170 --> 02:04:47,003
Memnun etmek için.

1323
02:04:52,250 --> 02:04:57,230
Peki bana yardım edebileceğini mi düşünüyorsun? Ne zaman başlamamı istersiniz?

1324
02:05:02,100 --> 02:05:03,410
Neden bu kadar iyi hissettiriyor?